字母词的收录与规范_以_现代汉语词典_和_辞海_为例.pdfVIP

2012 2 语言教学与研究 年第 期 字母词的收录与规范* ——— 《 》 《 》 以 现代汉语词典 和 辞海 为例 连晓霞 ， 提要 字母词虽然不是现代汉语词汇的核心部分 但作为信息化时代的文字符号和现代 ， ， 《 》 《 汉语词汇的新成员 一直是学术界关注的热点问题之一 权威工具书 现代汉语词典 和 辞 》 、 ， 。 海 作为学习 工作和研究的常用工具书 都积极地吸纳了一定数量的字母词 本文对比二者 ， 。 的差异以及各自新旧版本的变化 以此探讨字母词收录的原则和规范问题 ;《 》;《 》; 关键词 字母词 现代汉语词典 辞海 规范 ， 、 在我国当代语言生活中 字母词通过各种媒体以其数量之多 频率之高不断刺激着我们的 ， 。《 》( 《 视觉神经和听觉神经 引起了学术界和媒体的广泛关注 现代汉语词典 以下简称为 现 》) 《 》， ， “ ” “ 汉 和 辞海 作为中型和大型工具书的代表 正文后分别以 西文字母开头的词语 和 外 ” ， 。 “ ” ， 文字母 为名 附录了一定数量的字母词 虽然二者都未以 字母词 命名 但从目前学术界研 ， 。 ， “ ” ( 究的字母词类型来看 其附录的词条均为字母词 据笔者初步统计 从 字母词 一词诞生 刘 1994 ) ， ， 500 ， 、 、 涌泉 以来 公开发表的相关论文 总计近 篇 内容主要集中在术语界定 构成类型 、 、 ， 。 流行成因 使用状况 使用规范等方面 很少涉及权威工具书的收录原则和规范标准 有的学 (200 1)、 (200 1)、 (2002 )、 (2005 ) 者如沈孟璎 周健等 刘涌泉 原新梅 等谈到了字母词的入典问 ， 、 、 、 ; (2006 ) 《 》 题 但主要还是对其名称 来源 写法 读音规范等方面进行探讨 张铁文 介绍了 现汉 ， 。 《 》 《 》 第五版收录此类词条的十一条原则 但有的原则及用例值得商榷 本文对比 现汉 和 辞海 ， 的差异及其各自的新旧版本收录相关词条的变化 以求进一步探讨其规