听力课堂中的外语语用教学研究以《现代大学英语听力1》为例.pdfVIP

摘要 语际语用学是介于语用学和二语习得之间的交叉学科，主要研究外语学习者对目的 语的理解、目的语言语行为的实施，以及外语语用知识习得。其理论基础主要来自于语 用学和二语习得。语用学中的言语行为表达、礼貌原则理解和语用失误受到广泛关注， 并被列为语际语用学的研究领域。语际语用学的二语习得理论基础主要是输入理论和注 意假设理论，前者强调真实输入对外语学习者的重要性；后者强调语言学习者关注输入 语料特征的必要性。语际语用学的发展使研究者注意到发展外语学习者语用能力的必要 性和重要性。 传统外语教学主要以教授语言形式为主，而对学生的语用能力发展并未给予足够重 视。从上世纪80 年代开始，语言教学的重心由词汇和语法学习转移到语言运用的学习 中。已有研究表明语用教学在实际课堂中的可行性，但仍未引起外语教师重视。当前， 外语教学的大纲和教科书中融入了大量语用素材，有的教材已将语用作为编写原则。中 国缺乏一个学习英语的真实语境，因此教科书仍作为主要的教学材料。在此情况下，如 何以教科书为辅进行课堂语用教学需要进一步研究。 本文以言语行为理论、礼貌原则和语用失误为理论依据，以《现代大学英语听力1》 为样本，探讨如何将语用学的言语行为理论、礼貌原则和语用失误应用于听力教学，并 将结合显性教学措施进行教学探索。本文通过分析四个实例说明如何利用教材中的语料 进行语用教学。实例1 和实例2 说明如何将言语行为理论与礼貌原则应用于听力教学。 实例3 和实例4 说明如何利用听力练习提高学生对语用失误的认识。文中还对语用教学 中教师角色、语用教学方法及听力教材编写提出了建议。 关键词：语用能力，语用教学，言语行为，礼貌原则，语用失误 I Abstract Interlanguage pragmatics is an interdiscipline between pragmatics and second language acquisition, which studies how the foreign language learners understand and carry out linguistic actions in a target language, and how they acquire L2 pragmatic knowledge. The theoretical framework of interlanguage pragmatics is based on pragmatics and second language acquisition. Speech Act Theory (SAT) and Politeness Principle(PP) are the two widely discussed theories in studying pragmatic teaching or pragmatic acquisition. Theories from L2 acquisition are the Input hypothesis and the Noticing hypothesis. The former emphasizes the importance of authentic input for language learners and the latter illustrates the necessity of learners‘ awareness of the features of input. The development of interlanguage pragmatics brings the researchers the awareness of the necessity and significance of developing the