3月16日手提、单肩、双肩的特惠优三用书包诞生.PDFVIP

翻译自日语原文，仅供参考。如内容有所差异，将以日文原文为主。 2017 年 3 月 16 日 永 旺 株 式 会 社 AEON Retail Co., Ltd. AEON TOPVALU CO., LTD. 全 年 销 售 “ 永 旺 书 包 ” ！ 3 6 5 天 可 以 随 时 购 买 3 月16 日“手提、单肩、双肩”的“特惠优 三用书包”诞生 永旺自3 月16 日(周四)起，依次在全国的“永旺”和“Aeon Style”，向2018 年春季入学的儿童销 售书包。以此为开端，自本年度起将全年销售书包。今年新增了“特惠优 三用书包”，可以根据儿童上学、 放学后的过法等生活方式使用，准备了多达250 种书包。 近年来，顾客不仅根据儿童的个性和喜好选购书包，而且越来越重视书包的功能性。“特惠优 三 用书包”除了传统的“双肩背”，还能“单肩背”和“手提”，可以根据技能学习、课外班等放学后的过法、 上学方法等灵活使用。 1．方便乘坐公交车或电车上学的儿童的手提式 ＜手提＞ 翻盖非常贴合，小副袋很小，因此用作手提包也会给人以小巧紧凑的印象。在拥挤的电车或公交车上 也不占地方，上学时不会妨碍周围的人。虽然小巧紧凑也能装下A4 文件夹。 2．方便家长也好背！单肩背式 ＜单肩＞ 儿童放学后去上课外班时，将单肩背式书包交给家长，大人背起来也很方便。此外，在双肩背着的状态 下难以取出的物品，也能通过单肩背或斜背而轻易拿出。 3．常规式也呈现落落大方富有 “成熟”气息的轮廓！ ＜双肩背＞ 这款书包简约时尚，因此向追求“成熟感”的儿 童推荐。“因为要提着小包上学，因此小一点的书包比 价格：48,000 日元（含税51,840 日元） 较好”，我们根据这种需求，制作了小巧紧凑的书包。 颜色：4 种 重量：约1,070g （肩带除外） 经销店铺：约200 家 ※经销开始日期因店铺而异。 永旺在黄金周、盂兰盆节期间销售书包，迅速创造了三代人可以提前选购书包的新需求。近年来，日 益激烈的书包商战呈现提前的趋势，根据这种情况，本年度开始全年销售书包。为了满足 “希望随时选购 书包”的要求，永旺天天支持儿童选购书包，无论顾客何时来店，都能提供书包的功能性、特点、选购方 法等方面的建议。 1 【永旺书包销售概要】 销售日期：①3 月16 日(周四)在Aeon Style 东户冢销售，并开始网上销售 ②自4 月14 日 （周五）起依次在全国约180 家店铺扩大柜台销售 ③自4 月14 日 （周五）起依次在全国约230 家店铺举办提前预订销售会 ④自6 月上旬起在全国约450 家店铺销售 ※只有“Aeon Supercenter”计划自8 月上旬起销售 销售店铺：全国约450 家“永旺”、“Aeon Style”、“Aeon Supercenter” 网上销售：网店“KIDS REPUBLIC 网店” （/shop/c/ca117） 售货品种：约105 种 “特惠优”、“特惠优 SELECT” ※超过140 万套可以定制的组合 ※包括NB 在内的书包总体售货品种约为250 种 价格范围：35,000 日元（税込37,800 日元）～140,000 日元（含税151,200 日元） ※对于部分商品，有的店铺不进行展示和销售，或者只能预订销售。 ※详情请浏览永旺新入学特别网站 （http://www.aeonretail.jp/kidsschool