0505 - 工业总会服务网.docVIP

加拿大公告啟動對我國螺絲反傾銷案之日落複查 加拿大國際貿易法庭(Canadian International Trade Tribunal, CITT)於今(98)年4月22日，正式公告針對我國及中國大陸部份輸加碳鋼與不鋼螺絲反傾銷暨補貼案之日落複查（Expiry Review）。其中加拿大邊境服務署（Canada Border Services Agency, CBSA）將於今年8月20日前決定我國與中國大陸是否有可能恢復或繼續採取傾銷和補貼行為；CITT亦將於2010年1月6日決定，傾銷和補貼是否有可能傷害或抑制加國國內產業。加國CITT的落日複查公告（No. RR-2009-001）重點摘譯如下： 加拿大國際貿易法庭發出通知，根據加拿大特別進口措施法（SIMA）第76.03( 3)條，以及2005年1月7日決議之第NQ-2004– 005號公告，針對下列產品啟動日落複查： 一、原產自我國及中國大陸並受中國大陸補貼，其他能夠機械性地連結兩個或兩個以上元件的碳鋼製螺絲螺帽，但排除專用於汽車或航空、航太工業的螺絲，以及附錄A1所列示的各項螺絲產品。 二、 原產自我國及中國大陸並受中國大陸補貼， 其他能夠機械性地連結兩個或兩個以上元件的不鋼製螺絲螺帽，但排除專用於汽車或航空、航太工業的螺絲，以及附錄B1所列示的各項螺絲產品。 由於SIMA規定CITT應在反傾銷措施期限前八個月發佈屆期公告，因此CITT已於今年3月3日發佈第LE-2008-003號公告，通知各利害關係人以及各國政府本案即將屆期，並要求各界提供是否需繼續課徵反傾銷稅意見。CITT支持或反對之看法，以及CITT收到之回覆意見等可得資料，決定本案應進行落日複查此一決定通知CBSA以及其他各國政府。調查貿易程序出版Guidelines on the Conduct of Expiry Review Investigations），CBSA將依職權展開落日複查調查。本案中有關人士所提供之任何訊息，除非清楚註明為機密者，都將視為公開資訊。然而機密文件亦應提供非機密版本（non-confidential edited）或是內容摘要，揭露予其他利害關係人。 有關於調查具體時間表，期限調查，可聯繫下述之CBSA官員。 CITT調查 可能傾銷補貼持續或恢復將照SIMA及「落日複查準則草案（Draft Guideline on Expiry Reviews）」 之規定，緊接著進行調查以確定是否有可能傷害或。調查時程表國內生產商問卷E卷傾銷補貼繼續或恢復product exclusions）之申請程序，然而在的發佈以前，CITT不接受任何關於排除產品之申請。 利害關係人應於2009年9月24日前提出排除品。針對，不論是同意者、反對者，亦或是不反對者的2009年10月15號午12時書面。有關願意回答，2009年10月22號中午12時。 申請逾CITT將概不接受。 此外，除非2009年8月28日另行處理，否則針對提出排除品之相關當事人，CITT將只提供有關之申請文件，且不納入之中。同理，若產業損害問題之相關當事人，進行排除產品項目之要求時，CITT亦不擬納入紀錄。 根據加拿大國際貿易法庭法（Canadian International Trade Tribunal Act）第46條的規範，若是提供資訊予CITT者要求部份或全部之資料應加以保密，則必須提供一份指出保密之處的文件、並解釋之所以為機密之理由。此外，資訊提供者必須提供一份非機密版本，或應依據機密版本製作之非機密之文件摘要；否則應聲明為何製作此版本之文件或表明無法製成摘要。 公開聽證會 CITT將於2009年11月16日針對本落日複查案舉行聽證會，地點在加拿大安大略省渥太華市勞瑞西街（Laurier Avenue West），333號標準人壽中心（Standard Life Centre）18樓聽證室（Tribunal Hearing Room）舉行，聽取各關係人之證據及陳述。 若是任何利害關係人或有關政府欲出席此一聽證會，必須在2009年8月28日前通知秘書處，任何律師若擬代表任何一方出席聽證會，亦必須在2009年8月28日前向秘書處提出代表性通知、相關聲明與保密約定。 任何利害關係人、申請參與之政府單位與作為代表之律師，必須在申請參加聽證會的同時，通知秘書處其或者其證人將在聽證會上使用英文或法文（或皆可）， 俾利CITT決定是否允許同步翻譯。 各項程序係依據「加拿大國際貿易法庭規則（The Canadian International Trade Tribunal Rules）」之規範。 為觀察並了解生產過程，CITT得以與相關工作人員進行實地查證。 聯繫方式 有關於CBSA調查的疑問與意見，可聯絡： Mr. Ian Gallan