俄英对照 基辅名胜 Kiev-Pechersk修道院.pdfVIP

俄英对照阅读： 乌克兰首都基辅名胜 乌克兰首都基辅名胜 乌乌克克兰兰首首都都基基辅辅名名胜胜 “Kiev-Pechersk 修道院” “Kiev-Pechersk 修道院” ““KKiieevv--PPeecchheerrsskk修修道道院院”” Киево-печерскаялавра Kiev-PecherskLavra Киево-Печерская Лавра это уникальный Kiev-Pechersk Lavra(Kiev Cave Monastery) is a Киево-Печерская Лавра это уникальный Kiev-Pechersk Lavra(Kiev Cave Monastery) is a ККииееввоо--ППееччееррссккааяя ЛЛаавврраа ээттоо ууннииккааллььнныыйй KKiieevv--PPeecchheerrsskk LLaavvrraa((KKiieevv CCaavvee MMoonnaasstteerryy)) iiss aa монастырский комплекс, внесенный ЮНЕСКО в unique monastery complex, which is included in монастырский комплекс, внесенный ЮНЕСКО в unique monastery complex, which is included in ммооннаассттыыррссккиийй ккооммппллеекксс,, ввннеессеенннныыйй ЮЮННЕЕССККОО вв uunniiqquuee mmoonnaasstteerryy ccoommpplleexx,, wwhhiicchh iiss iinncclluuddeedd iinn список памятников всемирного значения. Более 43 UNESCO world heritage list. It was visited by more список памятников всемирного значения. Более 43 UNESCO world heritage list. It was visited by more ссппииссоокк ппааммяяттннииккоовв ввссееммииррннооггоо ззннааччеенниияя.. ББооллееее 4433 UUNNEESSCCOO wwoorrlldd hheerriittaaggee lliisstt.. IItt wwaass vviissiitteedd bbyy mmoorree миллионов туристов со всех концов света than 43millions oftouristsfromall overtheworld. миллионов туристов со всех концов света than 43millions oftouristsfromall overtheworld. ммииллллииоонноовв ттууррииссттоовв ссоо ввссеехх ккооннццоовв ссввееттаа tthhaann4433mmiilllliioonnssooffttoouurriissttssffrroommaalllloovveerrtthheewwoorrlldd.. побывало на его территории за время его побывало на его территории за время его ппооббыыввааллоо ннаа еегго