Travel美国旅游风尚.pdfVIP

视视野野 窗窗口口 Travel 美 国 旅 游 风 尚 河北 徐振芳 It6s summertime, and the living is easy. For many American s, this is th e season to travel. Why? Because sch ool is out. Because the weather is great. An d most of all, because we all deserve a brea . When Americans ta e a brea , they often h ead for their favorite vacation spot. 夏天 到 了, 生活很 惬意 。对很 多美国人来说, 这 是个旅 游 的季节 , 为什 么? 因为 学校放假 , 因为 天气 很好 , 但 最重要 的是, 休 个假 是我们所应得 的。 美国人休 假时经常会去他们 最喜欢的度假地点。 Throughout their history, Americans have been people on th e move. The early immigrants had to travel to get to th e New World . Once th ey arrived , they settled alon g the East Coast. But they weren 6t content to stay A th ere. Exp lorer s and trader s j ourn eyed to the un nown western territories. S c Later , settler s moved west to develop th ese new areas. As a result of this h o westward migration , Americans eventually occupied the whole contin ent — o l F from the Atlantic to the Pacific. Even today, American s seem unable to r i e stay put. Research says that the average American moves every five years. n d 纵观 整个 历史, 美国人一直是个迁 移的 民族 。早 期的移民者必须长途跋 o f 涉才 能抵达新 大陆, 他们 一到达就沿着 东岸 定居 , 但又 不满 足于长期居住在 E 那里 冒险家和 商人旅 行至 未知 的西部地 n 。 g l 区。稍 后, 移 民者也 向西迁 移 去开 发这些 i s h 新地 区 。由于向西迁 移 , 美 国人最后 占据 了整块新 大陆 从大 西洋 到太平洋 即 ——— 。 使到今 天 美 国人似 乎仍然 无法在 一地久 , 居。根据研 究, 美国人平均每 五年要搬一 次家 。 70 P roverb A th in g i s b igger for being shared. 物尽其用 。 中学英语之友·高一年 级 ·5 、6 Besides their habit of changing addresses, Americans are used to traveling. Some p eople ma e long-distance commutes to wor daily. Their j