英汉称谓语文化差异比较蒋华 夏宏钟(国外英语资料).docVIP

英汉称谓语文化差异比较蒋华 夏宏钟(国外英语资料) A comparison of cultural differences between English and Chinese appellations, Jiang Huaxia, Hong Zhong Time: 2011-04-22 11:58:13 Author: rank name Interpersonal appellation is the signal and bridge of interpersonal relationship. Different nationalities have different appellation systems. Understanding and mastering the cultural differences between English and Chinese appellations. Key words: appellation language, appellation system, pragmatic mechanism, cultural difference Interpersonal appellation is the signal and bridge of communication and interpersonal relationship. It is also a kind of language expression between people. It also reflects certain social group norms. The former embodies the communication of human society in the social status of the two roles, relationship; the latter reflects the closeness between people, emotion taste relationship. Different nationalities have different appellation systems. Each appellation system is the product of social communication within this nation, reflecting the unique customs and culture of the nation. In peoples communicative activities, one of the most important conditions for the smooth development of verbal communication is appropriate and proper appellation. Inappropriate appellation can lead to verbal communication, which will make both parties feel unhappy or leave some impression, which will have a negative impact on future communication. Especially in cross-cultural communication, it is one of the most important guarantees for cross-cultural communication to understand the differences of the appellation systems in different languages and follow the language norms of each others language appellation system. I. The selection strategy of English and Chinese Appellations The choice of how to address each other depends on a number of factors. Owing to different cultural backgrounds, the appellation in English and Chinese has its own characteristics both in quantity and in scope of refere