文化系列-结婚习俗.ppt

文化系列-结婚习俗 婚礼需要准备的事情非常多，首先是确定良辰吉日。根据古希腊的神话传说，天神宙斯的妻子赫拉是长官婚姻的女神，而赫拉在古罗马时被称为Juno, 所以June（六月）通常是西方信任比较常选的结婚月份。而且巧合的是，六月通常是大学生毕业的时候，因此一毕业就做家庭主妇也称为比较传统的做法， 通常这样的女孩被称为June Bride（六月新娘）。在美国，每年六月，礼堂和教堂喜气洋洋，到结婚登记处注册的新婚夫妇，约占全年总数的一半。 许多美国青年最忌讳一月结婚，他们认为一月份结婚会带来忧郁，麻烦，吵架和夫妻分裂。在结婚日子的选择上，西方人普遍忌讳“十三”这个日子，认为“星期五”也不吉利， 所以倘若巧逢十三日这一天又逢星期五的话是绝对不能结婚的。在很多人眼里，星期 六也不算好日子，因此逢星期六人们一般也不结婚。 时间确定后接着就是地点。和中国人结婚的方式不同，西方人将wedding ceremony（结婚仪式）和reception（结婚宴请）严格分开。如果不信教的夫妻，那么世俗婚礼通常指需要去有关市政部门register就可以获得合法性。如果是信教的，那就需要讲究宗教传统，因为婚礼时天主教的七项圣礼之一。 婚礼一般在新婚夫妇所属教区的chapel（教堂）举行，主持人是神父。另一个需要确定的是婚宴地点。 bridesmaid（伴娘）各有分工，负责挑选伴娘装，确定婚宴当天的食物，请乐队来现场演奏，安排坐席等。很多情况下婚宴也会搞成自助形式。至于乐队，有人喜欢庄严肃穆就请string quartet（管弦四重奏乐团），有人喜欢热闹就请pop band（流行乐队），前者由两个小提琴手，一个中提 手和一个大提琴手组成，后者由键盘，贝斯，吉他和鼓 组成。当然也有groomsman（best man 伴郎）。新娘送礼会作为美国的传统，是一些朋友为准新娘将要出嫁而特别搞的小型派对，出席的亲朋好友都只限女性。相应准新郎也会有光棍派对。 新娘举行仪式时穿的婚纱一般为白色，同时新娘还会带上veil（白纱）， 手中则拿着bridal bouquet（喜娘花束）。 新娘在结婚当日还有另外一些说道，比如穿戴一些旧东西，一些新东西， 一些借来的东西，一些蓝色的东西便会为婚姻带来幸福。Something old可以穿戴祖母或母亲的首饰，犹如承受传统的美好；something new可以使亲友送的礼物，象征新生活顺利开始；something borrowed可以是借来的 一些东西，意味着借来了好运；something blue可以是佩戴蓝色的丝带或饰物， 代表新娘的纯洁。 新郎和伴郎则在另一个房间焦急等待reverend神父宣布婚礼开始，而前来观礼的亲朋好友则坐在教堂的长椅上。新娘手捧花束从教堂门口进来，观礼的宾客撒彩纸表示祝福。如新娘的父亲健在，通常由他来护送新娘进教堂，并亲手将女儿交给在教堂祭台上等候的新郎。新郎牵住新娘的手，面对手持圣经的神父开始宣誓。宣誓完后双方交换戒指，神父宣布：“By the authority that is in me, I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.”这时，新郎就可以掀起新娘的面纱，亲吻新娘，然后两人走下祭坛走出 教堂。游戏环节则为大家所熟悉的抛花束（throw bouquet）。新郎会把新娘用来固定丝袜的袜带扔给男宾中的未婚男性（throw garter），祝愿接到袜带的人成为下一个结婚的人。 到了晚上就是婚宴时间，虽然可以比教堂随便一些，但男士还是需要穿上tuxedo（燕尾服）, 女士则穿evening gown（晚礼服）。新郎和新娘会跳第一支舞， 然后由客人们发表婚礼感言作为toast（敬酒）。婚宴上有时还会有切蛋糕仪式。 婚宴结束后有些新人会去度蜜月。蜜月结束后还要写thank you letter （答礼信）或贺卡。 * * *