申请表格 - clp.doc

CLP Eco Building Fund 中電綠適樓宇基金 Application Form for CLP Eco Building Fund 中電綠適樓宇基金–申請表格 (Latest Version on 9 January 2017) (2017年1月9日更新) Please read the “Guide to Application – CLP Eco Building Fund” before completing this form. You may complete this Application Form in Chinese or English. 填表前請參閱《- 申請指引》。請以中或英文填寫本表格。 This Application Form comprises five parts. You must complete all five parts of this Application Form and sign the Declaration in the relevant section prior to submission to the CLP Eco Building Fund. Failure to do so may result in delay or failure of your Project being approved for funding. 本表格共分五部份，申請機構必須填妥所有部份，並於有關部份的聲明上簽署後送交中電綠適樓宇基金，否則可導致有關項目資助申請延遲處理或失效。 Your completed Application Form should be returned to the following address by stating “Application to the CLP Eco Building Fund” on the envelope: 填妥的表格請信封面請註明「」 Business Strategy Innovation Customer Business Development CLP Power Hong Kong Limited 7/F Shamshuipo Centre 215 Fuk Wa Street Sham Shui Po Kowloon 九龍深水埗福華街215號7樓 中華電力有限公司 客戶及業務拓展部 業務策略及創新部 Hotline 電話 : 2678 0322 (24-hour 小時) Fax傳真 : 6673 E-mail電郵 : Website 網站 : .hk/EcoBuildingFund Notes for Applicant 申請者須知 Eligibility of applicants申請機構資格 Owners of the residential buildings and their ancillary facilities are eligible to apply. 住宅樓宇及其附屬設施均符合申請資格。 The applicant organisation must be one of the following 申請機構必須是以下其中一類： Owners’ Corporations 業主立案法團 Owners’ Organisations (e.g. Owners’ Committee, etc) ; or 業主組織 Residents’ Organisations 居民組織 Scope of funding 資助範圍 Improvement works to upgrade the energy efficiency performance of building services installations for communal use in residential buildings and their ancillary facilities. Building services installations covered include lighting, electrical, air-conditioning and lift and escalator. 用以提升住宅樓宇及其附屬設施的公用地方屋宇裝備裝置能源效益表現的改善工程。涵蓋的屋宇裝備裝置包括照明、電力、空調、升降機及自動梯裝置。 The following documents should be provided. 請提交以下文件： A certified true copy of documentary proof of the establishmen