《儿女英雄传》中程度副词“很““太“异同探讨.pdfVIP

《J L女英雄传 》中程 度 副词 “很 ”“太 ”异 同探讨 王 玉蓉 (淮北煤炭师范学 院 ，安徽 淮北 235000 ) 摘 要 : ( )L女英雄传》是约产生于清代道光成丰 的24 例 中有 16例 占66 .67% ，其 中有两处为 “很是 ”叠 年 间的一部侠 义小说 。本文拟来用封 闭式研 究探讨 《儿 用 ，如 : 女英雄传》中程度副词 “很 ”、“太 ”用法的异 同。 3. 论年纪 ，他 比我长著几乎一半子呢 ，我就作个 前 关键 词 : 《儿女 英雄传 》 程度 副词 “很 ” “太 ” 辈看待他 ，也很使得 。 异 同探 究 4 . “人作甚么 呢 ，就告诉他说 : 回‘来替你 回罢 。 老爷连道 : “很是 ! 很是 ! ”华忠道 : “谁知他 竟不肯走 ， 在近代汉语语言学 中，“很 ”、“太 ”都可 以做程度副 说 : 务‘必求见见老爷 。”’ 词 ，一般认 为它们是 同义词 ，但两者究竟是完全相 同还 “太 ”在句 中的位置也是位于形容词或 动词之前 ， 是 同中有异? 如果两者是 同中有异 ，那么异处表现在哪 在这一 点上两者是相 同的。 里? 有哪些细微 的差别? 对此 ，还很少有人详细研究过 。 “太 ”+形容词在 《儿女英雄传 》“太 ”作程度副词 的 本文 旨在对 这两个程度 副词 的异 同进行探讨 。 17例 中有 11例 ，占64 .7 1% ，没有像 “很好 ”似 的较 固定 的 由于近代汉语带有 口语 的性质 ，不像古代汉语那 用语 。例如 : 样是相对 固定 的书面语 ，因此它受方言 的影 响很大 ，不 5 . 舅 夫 人生 怕 说 出 “烧 火 的养 了当家 的 ”这句 下 同方 言 区的作 品在语 言上有 显著 的差别 。为使 结论更 文 ，可就太不雅驯 了，幸而不是这句 。 为准确 ，本文拟采用封 闭式研究 ，探讨 的范 围仅 限于这 6.安老爷道 : “这话大约是九兄你嫉恶太严 ，何至说 两个程度副词 出现率较高的 儿《女英雄传》一书 。 得 如此 ! ” 《儿女英雄传 》初 名 《金玉缘 》，又名 《侠女奇缘 》、 “太 ”+ 动词在 《儿女英雄传 》作 程度副词 的17 例 中 《日下新书》、《正法眼藏五十三参》、《儿女英雄传评话 》 有6 例 ，占35 .29% ，没有像 “很是 ”似 的较 固定 的用语 ， 等 ，是约产生于清代道光咸丰年 间的一部侠义小说 。关 例 如 : 于作者 ，学术界 比较认 同的观点是 马从善序 中的观点 : 7 . 据我看 ，方才这个娘儿们太 不对 眼 ，还 沾着有 点 作者文康 ，字铁仙 ( 《孙 目》称 : 一 字悔 庵 ，满 洲镶 红旗 邪道 。 人 ，官至安徽徽州府知府) ，文襄公大学士勒保次孙 。本 8. 舅夫 人 生 怕说 出 “烧 火 的养 了 当家 的 ”这句 下 书成书大约在道光末 以后 。比较 儿《女英雄传 》中 “很 ”、 文 ，可就太不雅驯 了，幸而不是这句 。 “太 ”两字用法异 同，对深人 了解 、认识 18世纪 《红楼梦》 虽然两者都可 以位于被修饰 的形容词 、动词之前 ， 之后 的近 、现代汉语 的实际面貌 ，探索近代汉语发展有 但 两者 与修饰词 的位置依然有差别 。 重要 意义 。 “很 ”除 了可 以位于被修饰 的形容词 、动词之前 ，还 一 、与修饰词位t 的异 同 可