“阿堵““宁馨“(“尔馨““如馨“)研究概述.pdfVIP

大教呀料2007 年4月号上旬刊 “阿堵 ’川宁馨 ”( “尔馨 ”“如 馨 ”)研 究概 述 刘希 乐 ( 南京师范大学 文学院，江苏 南京 21 X)( 97 摘 要: 学界对 中古新兴指示代词 “阿堵”、“宁馨”( “尔 的阿堵 。”太 田辰夫( 198)8 与 吕氏持有类似看法 ，他认为 “阿 卑”“如卑”) 的研 究主要集 中于对其进行年代界定、音义考证 堵 ”后来似变化为宋代 的 “阿底 ”“兀底 ”、元代 的 “阿的”“兀 及演变执迹考察。 的”。与上述观点不同的是 :梅祖麟( 198 )6 对 吕氏的看法表示 关键词 : 中古 新兴 指示代词 阿堵 宁卑 尔李 怀疑: 我“觉得当中相差八世纪，没有其他文献的支持 ，也很难 如馨 说是不是直系相承的同一个语词”，但他未能给出一个合理的 答案;清郝筋行 晋《宋书故》曰: “阿堵音者 ，即今人言者个”;周 中古时期代词系统出现的许多新变化 已逐渐引起学界重 大朴( 91 62 ) ，余嘉锡l( 938 ) 与郝 氏持有类似见解。 视 ，诚如周俊勋(2X( 刃)所言: “汉语上古向中古转变的重要时 综上所述 ，“阿堵”的来源问题 ，学界主要有 “于党”与 “者” 期，汉语各系统都发生了许多新的变化，其中代词系统的调整 两种看法，至于 “阿堵”后来的演变 ，亦有 “者个”与 “阿底( 的) ” 是最明显的。”要想对指示代词体系有一个历时的把握 ，就必 “兀底( 的) ”之争。笔者认为，从音义结合等多视角来证明 “阿 须对 中古指示代词的研究现状有所 了解 ，本文试 图对其新兴 堵”来源于 者“”的做法较为妥当，但就 “阿堵”与 “者个”、“阿底 指示代词 “阿堵 ”“宁馨 ”( “尔馨 ”“如馨 ”) 进行研究 ，并对其研 ( 的) ”“兀底( 的)’’之间是否存在源流关系 ，歧义纷现 ，至今尚 究前景进行暗望，以期能引起学界对其进行进一步研究。 不具备下定论 的条件 。 1. 阿堵 2.宁扭、尔璐、如释 1.1 “阿堵”的产生年代、音义及用法 2.1 “宁馨 ”“尔馨于“如馨 ”的产生年代 、含义及所指 宋王掇 野《客丛书》云:’’阿堵 ，晋人方言，犹言这个耳 。”清 宋洪迈以 芦《浦笔记》和 余《冬序录》为据指出，至今吴中 郝荡行 晋《宋书故》日: “阿发语词 ，堵从者声 ，义得相通。⋯⋯ 人语言尚多用 “宁馨”字为问，犹言 若“何”也。后来学者大多否 益知此语为晋代方言。”刘盼遂( 192)8 指出，“阿”为发声之词 ， 定了洪迈的看法，张相( 179 )7 以 通《俗编》为据认为，“宁馨”犹 堵“”即 者“”字，同音互用，古人语缓，故 堵“”字上加 “阿”，以足 云 “如此”，“宁馨、尔馨、如馨”义同。余嘉锡( 1938 ) 以清郝璐行 语气。周大朴( 91 62) 认为，指示代词 “阿堵”是南北朝时南方俗 晋《宋书故》为据 ，认为 “宁馨”为晋宋语助词，“宁馨 ”义为 “如 语 ，“者 ”和 “堵 ”音义相通 ，“堵 ”就是 “者 ”的借字 。吕叔湘 此”。志村 良治( 1938 )指出: “尔馨 、宁馨 、如馨⋯⋯是特殊语 ( 198 4) 指出，“阿堵 ”这个词在 世《说新语》里屡见不鲜 ，是盛行 词 ，历代有各种解释。⋯⋯现在大体认为是 这‘样 ’这‘样的’的 一时的 口语词，“阿堵 ”的 “阿”是前缀 ，“堵 ”是 “者 ”的异体 ， 意思。”殷正林( 198 4) 把 “宁馨”视为是一个新