《儿女英雄传》说明性因果复句研究.pdfVIP

大双兮斜2007年9月号中旬刊 ( J L女 英 雄 传 》说 明性 因果 复 句 研 究 王玉蓉 ( 淮北煤炭师范学 院 ，安徽 淮北 2 35000 ) 摘 要 : 《儿女英雄 传 》是 丈康于清代遭 光咸丰年 例 1中 ·‘因为这 是个初 次 ”导致 的结果是 ’·饶他 ”。 间所著 的一部侠 义小说 。本 丈采用邢福 义 《汉语 复 句研 “所 以才饶不得他 ”的原 因是 “我正为这是个初次 ”。可 究》的复句理论 ，旨在考察 《儿女英雄传》中说 明性 因果 见因标 “因为 ”和果标 “所 以”虽然 同在一句 内，但此句 复句的主要 结构模式和特殊语 义结构 。 中的 “因为”、“所 以’，并不直接构成 因果关系 。此句可看 关健词 : 《儿女英雄传》 说 明性 因果复句 点标 成两重 因果复句 : 一是 “因为 ，4 ⋯·就⋯ ”: 一是 正·‘为 志 标 志群 因果标 同现 特殊 情 况 ⋯⋯所 以 ·⋯· ”。可见此句 与现代汉语 中成熟 的说 明性 因果复句有较大差异 ，并且 四十 回的( 儿女英雄传 》中 ( ) L女英雄传 》现存 四十 回，是满族 人文康于清代道 只此一例使用说 明性 因果复句 的点标 志 ，这充分显示 光咸丰年 间所 著 的一部侠 义小说 。研 究 《儿女英雄传 》中 了当时 以 “因为 ”、。所‘ 以”为标 志的典型的说 明性 因果 说 明性 因果复句 ，对深人 了解 、认识 18世纪 《红楼梦》之 复句还不成熟 。 后 的近 、现代汉语 说 明性 因果 复句 的实 际面貌 ，探索近 《儿女英雄传》中虽然几乎没有 以 “因为 ·，·⋯所 以 代汉语有重要意义。同时也丰富了复句研究体系 。 ⋯ ”为规范标志典型的说 明性 因果复句 ，但其 中很 多 本文主要采用邢福义 《汉语复句研究》的复句理论 说 明性 因果 复句 可 以转 换 成 以它 为标 志 的典 型 的说 明 为研 究 的理论基础 。 “复句 是包含两个或两个 以上分句 性 因果 复句 。 的句子 。’心 “句 ”的认定主要遵从 “点号标句 ”的从众性 例2 ，这 四位 乡绅 ，一位姓 曾，名异撰 ，号瑟庵 ，因无 原则 ，但少数句子可根据含义灵活处理 。z1 , 外‘套句 ”与 心进取 ，便作 了个装点 山林 的名士 。一位复姓公西 ，名 “内套句 ”分别算 “句 ’，。②本文重在研究钊L女英雄传》中 相 . 号小端 ，因家道殷实 ，捐 了个鸿IRM寺序班 。( 《儿女英 典型说 明性 因果复句 ，对于单复句纠结现象不讨论 。 雄传》第39 回) 说 明性 因果 复句 是说 明事物 间 的因果 联 系 的复 例2 可转换为 :这 四位 乡绅 ，一位 姓 曾，名异撰 ，号 句 。 “因为⋯⋯所 以 ··‘·’.是说 明性 因果复句的点标志 ， 瑟庵 ，因( 为) 无心进取 ，( 所 以) 便作 了个装点 山林 的名 “由于⋯⋯ 因而⋯⋯ ’，“一· 因此 ·一· ”“，一· 以致 ⋯· ” 士 。一位复姓公西 ，名相 ，号小端 . 因( 为) 家道殷实 ，( 所 等属于标志群 。说明隆因果复句是最典型的、严格意义 以) 捐 了个鸿肪寺序班 。 上的因果关系复句。④ 例3 ，那晋太于 申生原是处在一个家庭 多故 的时 一 、点标志 的使用情况 候 ，所 以他那班 臣子才有这番议论 。W L