现代汉语一词多义成因论析教材.pdfVIP

2008 年第 5 期 河北大学学报（哲学社会科学版） Vol.33 No .5 第 33 卷(总第 143 期) Journal of Hebei University (Philosophy and Social Science) Oct., 2008 现代汉语一词多义成因论析 张 莉 （河北大学 人文学院，河北 保定 071002） 摘 要：现代汉语词的多义生成过程中渗透着词汇、语法、修辞等多种语言因素的作用，对其深入加以分析，可以更好 地把握多义词词义间的脉络关系，更深刻地理解语言中词汇、语法和语用三者之间的密切联系。 关键词：一词多义 多义词素 语法功能 修辞语用 基金项目：河北省社会科学发展研究课题《现代汉语多义词研究》（项目编号 200703061）的阶段性成果。 作者简介：张莉（1965-），女，河北任丘市人，河北大学人文学院副教授，文学博士，研究方向为现代汉语词汇学。 中图分类号：H162 文献标识码：A 文章编号：1005-6378（2008）05-0055-05 收稿日期：2007-12-15 一词多义是普遍存在于语言中的一种现象，它 来的，历史上，当它们以词的身份运用时，适应语 的存在既有必要性又有可能性。一方面，词的形式 言需求，派生出不同的词义，历史上曾使用过的词 受着人脑负载能力的限制须是一定量，而另一方面， 义经历了时代演变，到了现代汉语中大致会有如下 人们的认识不断发展变化，认识成果不断地形成语 几种结果：1．词义全部传承下来，仍作为词义使用； 义表达需求，需要通过一定的语言形式来表现与巩 2．部分传承仍作为词义使用，部分消亡；3．部分 固，其中经常要称说的内容往往最终会选择词的形 传承仍作为词义使用，部分转化为现代汉语词素义； 式来负载。词形的有限性和语义内容的无限性之间 4．部分消亡，其余部分转化为现代汉语词素义；5．全 的矛盾关系，决定了语言不可能赋予每个不同的词 部转化为现代汉语词素义；6．部分传承仍作为词义 义以一个不同的词形；这种矛盾关系在语言中通过 使用，部分消亡，部分转化为现代汉语词素义；7．全 一词多义方式得到了很好的解决。人类的新认识总 部消亡。上述七种情形中前六种情形都有可能构成 是以原有的认识和已有的词为基础，事物之间及事 现代汉语词素多义。以“保”为例，《汉语大词典》 物内部诸要素的各种关联、认识上的相互关系，使 记录了“保”的如下一些用法： 得选择原有的表达旧有词义的词形来表达具有联系 ⑴ 养育；抚养。⑵ 古代辅导天子和诸侯子弟 的新的词义成为可能。 的官员。⑶ 保佑。⑷ 守；保卫。⑸ 保持。⑹ 占 一词多义在世界语言中都多有存在，但受各种民 有；拥有。⑺ 安定。⑻ 担保；保证。⑼ 担保者； 族语言自身所具有的历史继承关系、语法特点、语用 保证人。⑽ 谓为被拘囚者作保，使其获释者。⑾ 保 方式、语用心理等多种因素的影响，使得一词多义聚 举，保荐。⑿ 依靠；仗恃。⒀ 归附。⒁ 佣工。⒂ 合各有自己的民族特色。本文的核心内容就是要对影 旧时户籍编制单位。⒃“褓”的古字。⒄“堡”的 响现代汉语一词多义形成的语言因素加以探讨。 古字。⒅ 通“宝”。⒆ 姓。 “保”在历史上曾作词