新一代在线签证申请数码照片的要求DigitalImageRequirementsfor.DOC

新一代在线签证申请数码照片的要求 Digital Image Requirements for New Online US Visa Application 合格照片图示 Examples of Well-Composed Images 递交的数码照片必须符合以下 说明的规格。 THE SUBMITTED DIGITAL FACE IMAGE MUST ADHERE TO THE FOLLOWING SPECIFICATIONS. 注意:如果未能满足以下要求中 的任何一条，将会造成您的照 片无法通过照片质量在线测试 或人工检查，导致照片被退 回。 IMPORTANT NOTE: Please be advised that failure to comply with any of the following requirements may result in rejection of your image by the online image quality assessment test or by a human reviewer. 照片要求 –技术规格 IMAGE REQUIREMENTS – TECHNICAL SPECIFICATIONS 获取 -照片文档必须由数码相机拍摄获取图像产生，或由扫 ACQUISITION - The image file may be produced by acquiring an image with a digital camera or by digitizing a paper photograph with a scanner. 描仪将纸制照片扫描入电脑产生。 DIMENSIONS - Image pixel dimensions must be in a square 尺寸-照片像素尺寸必须按照正方形的比率（即高度与宽度 aspect ratio (meaning the height must be equal to the width). 必须一致）。最小尺寸不得小于 600像素（宽）*600像素 Minimum acceptable dimensions are 600 pixels (width) — 600 pixels (height). Maximum acceptable dimensions are 1200 pixels (width) — 1200 pixels (height). （高）。最大尺寸不得超过 1200像素（宽）*1200像素 （高）。 色彩 -彩照（24位/像素）必须为 sRGB色空间（多数数码 COLOR - Must be in color (24 bits per pixel) in sRGB color 相机的一般性输出）。 space (common output of most digital cameras). FILE FORMAT - Must be in the Joint Photographic Experts Group (JPEG) file interchange format (JFIF). 文件格式 -必须为 JPEG的*.JFIF文件。 文件大小 -必须小于等于 240千字节。 FILE SIZE - Must be less than or equal to 240 kilobytes. 压缩 -照片经过压缩后必须低于最大文件大小的要求。压缩 COMPRESSION - The image may need to be compressed in order for it to be under the maximum file size. The compression ratio used should be less than or equal to 20:1. 比率小于等于 20：1。 扫描时的其他要求 ADDITIONAL REQUIREMENTS IF SCANNING: 打印大小 -如果用扫描纸制照片形成图像，该纸制照片的尺 PRINT SIZE - If scanning the image from a paper photograph, the size of the paper photograph should be at least 51 mm — 寸必须至少为 51mm *51mm（2英寸*2英寸）。 51 mm (2 inches — 2 inches) square. 分辨率-打印出的照片应按高于每英寸 300像素的抽样率进 RESOLUTION - Printed photographs should be scann