合作原则与英语幽默的解读——以美国室内情景喜剧《老友记》为例.pdfVIP

第6 卷第2 期 无 锡 职 业 技 术 学 院 学 报 Vof . 6 No. 2 2X)( 7 年 6 月 Jumo 目of w 以1玩ta ti ute of Te chnoloyg J un . 2007 合作原则与英语 幽默 的解读 — 以美国室内情景喜剧 《老友记》为例 姚凤华2，‘，张晓明2 ( 1. 扬州大学 江苏 扬州 225 00 9; 2 . 无锡职业技术学院 江苏 无锡 21 1 21 ) 摘要:Gric e 的合作原则是语用学的重要原则。这个原则对幽默的产生机制做出了比较合理的解释，本文力图从 四 个方面分别加以分析，并结合 《老友记》中的相关语料举例说明，试图达到探索言语幽默的语用机制的基本 目的。 关键词:幽默;合作原则;话语 中图分类号二(;麟2 . 文献标识码 :A 文章编号: 1671 一88 0 ( 2X)( 7 ) 习7一5刁3 The CooPera ti ve Pri nciPle Thoe re ti ca l YAOFeng一hual，2，zHANGxiao一mingZ Abstr act :hT e Coo pera tion rPi nciple pro posed by riG ce is one of the most import na t pra 脚atic pri nc iples · hT e Fo ur Mxa ims pro vide a re lativeyl re asonba le exP lanation toWard s ht e mechanism behind ht e humor utt er- ance. hT e ht esis is a tent ative att empt to na alyze veht al humor accord ing to theses of urs pri nciPles of und in the Ameri can sitcom rFi ends. Hence to investigate ht e underl ying mechanism of vebr al humor . Key w or ds : humor; the Coo Pera tive rPi nciPle; utt era nce 一、引言 足够而且准确的信息，不罗嗦，不让谈话走进死胡同，力 图做出有关的反应，等等。格赖斯把这此原则总结为四 幽默( Humro ro Hum uro ) 是人类所特有的本质。幽 个准则:( )1 量的准则(M动ms of uq anti yt ) :所说的话应包 默是我们生活中的调味料 ，没有幽默的生活索然无味。 含交谈 目的所需要的信息，不应包含超出需要的信息。 因此，幽默小品颇受欢迎。从而探索幽默的致笑机制具 2) 质的准则( M画ms of uQ 山yt ) :努力使你所说的话是 有重要意义。虽然对幽默的研究 由来 已久，可 以追溯到 真实的，而不要说 自知是虚假的话或缺乏足够证据的 亚里士多德以及柏拉图对幽默含义的界定。但是幽默一 话。:)3 关系准则( M画m of Rle enva ce ) :所说的话要有联 词没有一个统一的或者说唯一的定义。一般认为任何可