卡社布农语词汇初探卡社布农语词汇初探.PDFVIP

卡社布農語詞彙卡社布農語詞彙初探初探 卡社布農語詞彙卡社布農語詞彙初探初探 全茂永全茂永 全茂永全茂永 指導老師指導老師:葉美利:葉美利博士博士 指導老師指導老師::葉美利葉美利博士博士 國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士班國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士班 國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士班國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士班 摘摘 要要 摘摘 要要 本文探討卡社布農語詞彙 ，透過田野調查的語料蒐集，筆者發現卡社布農語的詞彙 依其內部構造分單純詞(simple)和合成詞(composite)兩種 ；單純詞(simple)由單一詞素組 成；而合成詞(composite) 依其不同結合之詞素 ，又可分為複合詞、加綴詞、重疊詞。 卡社布農語詞彙結構形式 ，有單音節結構及多音節結構，多音節最多由四音節組 成。從語義的角度觀察詞彙 ，卡社布農語詞彙 ，和其他語言的詞彙一樣 ，形式與語義之 間的關係是任意(arbitrary)的，如 laqda 「石頭」怎麼考究也找不出所以然來 ；雖然如此， 但有些卻可以從 「擬聲詞」 「多義詞」 「同義詞」 「外來詞」中看到詞彙的結構形 式和語義形成過程 ，從中可體會出文化思維模式在語言中呈現有趣的現象 。 田野調查蒐集的語料中 ，蒐集舊有的詞彙和現代新槪念的詞彙，舊有的詞彙中隱含 有布農文化思維 ，新詞彙是現代新概念和新事物的詞彙，從詞彙形式和語義的關係上 ， 展現了布農族社會語言文化命脈 。 A Preliminary Study on the Word Formation in Takibakha Bunun Abstract This paper investigates word formation in Takibakha Bunun. By examining the data collected in our field work, we come to the following conclusions: 1) words can be classified as simple words and composite words according to their internal structure; 2) simple words consist of mono-lexemes; 3) composite words can be formed through compounding, affixation and reduplication. Phonologically, Takibakha words can be monosyllabic and polysyllabic; polysyllabic words contain four syllable at most. Semantically there is an arbitrary relation between form and meaning in the Takibakha words. For example, the reason why laqda signifies ‘a stone’ is unknown. Nevertheless, the lexical structure and the formation of word meaning can be investigated by examining onomatopoeias, polysemous words, synonyms and loan words, w