退役和环境整治：综述.PDFVIP

退役和环境整治 退役和环境整治：综述 文/Irena Chatzis 而环境整治则涉及减少因从前民用或 军用放射性物质活动所致土地、土壤和地 下水污染的现有辐射照射（见第5页资料 框）。 为确保安全而监督 退役和环境整治两者的目的是将残留 的放射性水平降到足够低，使得场址可被 无限制地用于任何目的。然而在某些情况 下，这可能是不切实际的，对土地的未来 使用也许要加以限制。例如，退役之后， 一些场址可以被重新用于非核行业活动， 而不用于居住。原来的一些铀矿开采场址 可以解禁重新用作自然保护区或用于开展 其他休闲活动。 退役工作人员在核设施 核退役和环境整治有一个共同目标：减 无论退役还是环境整治都是重大的工 切割一台大型金属设备。 少在使用中需要限制放射性水平的场 业项目，必须确保其中的工作人员、当地 （图/英国塞拉菲尔德有 址对人和环境的辐射照射。 公众和环境的安全，避免放射性危害和常 限公司） 退役是在持有监管部门颁发的开展核或 规危害。因此，建立适当的法律和监管框 核相关活动许可证的设施寿期结束时计划开 架，以及对工作人员进行活动实施和监管 展的一项活动。它涉及使设施解除监管控制 性监督方面的培训，是确保安全的必要先 从而将场址放开供其他使用所需的一切活动 决条件。 （见本页资料框）。 退役 退役是几乎所有工业设施寿期的一个 退役计划和费用估算在设施寿期中会 正常部分。当设施不再服务于有用的社会 发生变化，随着寿期即将结束将逐渐变得 或经济目的时，需要将其拆除，并使场址 更加详细。 可另作他用。 然而，核工业早期建设的一些设施没 在做设施的设计和规划时就要考虑退 有这样的计划。这些老旧设施还可能缺乏 役要求。退役计划以及相关的费用估算需要 全面的设施配置记录和详细的运行历史说