和猪有关的成语.docVIP

和猪有关的成语 go?hog?wild?(American,?informal) to?become?too?excited?and?eager?about?something,?often?so?that?you?do?too?much.?Example:?Theres?no?need?to?go?hog?wild?just?because?its?Sarahs?birthday?-?she?wont?want?such?a?fuss.? 对...过于狂热，因此表现过激（美语，非正式） 例：不用因为萨拉的生日就如此激动，她不想因此小题大做。 go?the?whole?hog/go?whole?hog?(British,?American??Australian,?American) to?do?something?as?completely?as?possible.?Example:?(i)It?was?going?to?cost?so?much?to?repair?my?computer,?I?thought?I?might?as?well?go?the?whole?hog?and?buy?a?new?one.?(ii)I?went?whole?hog?and?had?a?huge?steak?and?French?fries.?(iii)We?decided?the?only?way?we?could?afford?vacations?is?to?go?camping,?so?we?went?whole?hog?and?got?the?tents?and?sleeping?bags?and?everything?else. 做事尽可能很彻底。（英语，美语，澳语）例： （1）修电脑比较昂贵，要彻底解决问题，我想我还是买台新电脑比较好。 （2）饿死我了！我吃了一大块牛排和法式炸品。 （3）我们认为我们能够支付得起的唯一度假方式是野营，因此，我们索性买了帐篷，睡袋和其他必须物品。 live?high?off/on?the?hog?(American??Australian)?(See?also?comic?strip?English?#118?/dispbbs.asp?boardid=27id=6499) to?have?a?lot?of?money?and?live?in?comfort,?especially?eating?and?drinking?a?lot.?Examples:?(i)He?was?a?millionaire?who?lived?high?on?the?hog?at?all?times.?(ii)?Gardner,?who?made?only?$8,000?last?year,?has?definitely?not?been?living?high?on?the?hog. 拥有一大笔财富，无忧无虑，尤其在吃喝方面。（美语，澳语）例： （1）他是个百万富翁，一直无忧无虑。 （2）加德纳，去年仅仅赚了8000$，这下不能吃喝不愁了。 a?road?hog?(old-fashioned) a?bad?driver?who?does?not?allow?other?drivers?to?pass?them?on?the?road.?Come?on,?let?me?past,?road?hog!? 拦路虎（已过时。MS中文对应有。） 比较差劲的驾驶员，不让其他人超过他。  eat?like?a?pig?(informal) to?eat?a?lot,?or?to?eat?noisily?and?unpleasantly.?Example:?Christine?is?one?of?those?lucky?people?who?can?eat?like?a?pig?and?still?stay?thin.? 象猪一样吃（非正式）（中文里面这种表达表太多哦） 吃得很多，或者吃相不雅。例：克里斯汀就是幸运的一个，能象猪样吃喝还很瘦。  a?guinea?pig if?someone?is?used?as?a?guinea?pig,?new?ideas?or?products?are?tested?on?them.?Example:?Theyre?looking?for?volunteers?to?act?as?guinea?pigs?for?a?new?AIDS?vaccine.? 天竺鼠，豚鼠，引申意：供医学或其他实验用的人和动物 如果一个人被当作天竺鼠来用，就可能是新产品和新想法的实验对象（有点拗口）例： 他们正在寻找愿意做新爱滋药品的实验对象的志愿者。