澳大利亚学位学历证书的协议(20071031).docVIP

澳大利亚 中华人民共和国政府与澳大利亚政府关于相互承认高等教育学历和学位的协议 　　根据中华人民共和国政府和澳大利亚政府（以下简称“双方”）于2002年12月2日签署、并于2006年4月3日续签的《关于教育与培训的合作谅解备忘录》（以下简称“谅解备忘录”），双方应建立一种机制以促进两国在教育领域的合作，推动两国间的学生和专业人员的交流。因此，双方就相互承认高等教育学历和学位达成协议如下：　　第一条　宗旨 　　本协议旨在促进中、澳两国对高等教育学位、学历的互认，以便于学生到对方国家的高等教育机构继续学业。为此，中华人民共和国教育部和澳大利亚教育、科学与培训部将负责指定适当的机构，提供有关互认信息，并根据各自国家现有的法规和惯例提出具体建议，以促进学术交流与合作。 　　第二条　适用范围 　　本协议适用于中国政府承认的拥有学位授予权的所有中国高等教育机构及研究机构、澳大利亚学历框架指定的学位或研究生学历授予权的所有澳大利亚高等教育机构。 　　双方尊重各自高等教育机构在招生时是否承认海外学历、学位资格的自主权。 　　第三条　中国和澳大利亚学历学位结构 　　一、　中国 　　根据中华人民共和国学位条例，中国学位分学士，硕士和博士。 　　(一)　学士学位 　　进入普通高等学校学习（本科）的学生在完成四年的大学教育后，可获得大学本科毕业证书。符合条件的学生可向有权授予学士学位的单位申请以获得学士学位证书。 　　未能进入普通高等学校学习的人员，可进入成人高等学校学习或通过国家自学考试达到相应要求后获得本科毕业证书。符合条件的学生可向有权授予学士学位的单位申请以获得学士学位证书。 　　(二)　硕士学位 　　学士学位获得者，可参加国家统一举行的考试进入到硕士学位授予单位（有权授予硕士学位的高等教育机构或科研机构）学习，经过2到3年的学习和研究，符合条件的可获得硕士学位证书。 　　学士学位获得者，也可通过半脱产学习申请学位的办法，向硕士学位授予单位申请以获得硕士学位。 　　(三) 博士学位 　　硕士学位获得者，通过相应的考试可进入博士学位授予单位（有权授予博士学位的高等教育机构或科研机构）学习，经过3年或3年以上的学习和研究，符合条件的可得到博士学位证书。 　　硕士学位获得者，也可通过半脱产学习申请学位的办法，向博士学位授予单位申请以获得博士学位。 　　有些博士学位授予单位的部分专业采取硕士博士连续培养的办法，学士学位获得者可通过5年的学习和研究，直接获得博士学位。 　　二、澳大利亚 　　澳大利亚学历学位框架，对澳大利亚学历学位进行了详细的描述。此框架定期审核。 　　(一)　? 准学位 　　通过开发学术技能和一系列与就业环境有关的一般就业技能，准学位为一个或多个学科提供基础性支持。通常情况下，准学位要求两年全日制学习，并提供续读相应学士学位课程的基础（条件是在之后最多两年内所修的具体学分达到优秀标准）。 　　(二)　? 学士学位 　　澳大利亚的学士学位结构依据学习的课程领域和相关的院系而定。普通学士学位通常指学生在攻读研究生学位前必须获得的普通或基本学位。普通学士学位也为学生的职业生涯提供初步准备。通常需要经过3年的全日制学习或相应时间的半脱产学习。许多学士学位要经过连续4年或更长的时间。除荣誉学士学位外（见后），学士学位在专业教育中是最普遍的，以便有更多的时间为学生进入专业领域做准备。 　　(三)　? 荣誉学士学位和学士荣誉学位 　　荣誉学士学位一般要求经过4年的学习，学生必须在普通或基本（学士）学位或课程学习中取得优异成绩。增加的一年学习一般涉及在某一个课程的专业学习，包括研究和提交一篇论文。 　　学士荣誉学位可授予完成4年或更长时间的常规学士学位课程，如工程和法律专业，并取得优异成绩的学生。 　　(四)　? 研究生证书和研究生文凭 　　研究生证书和研究生文凭主要适用于特定专业的学习，如对本科课程中获得的知识和技能的扩展，或者在新的专业领域发展知识和技能。 　　虽然课程的学习时间各异，但研究生证书一般需要一个学期的全日制学习，而研究生文凭则需要两个学期的全日制学习。 　　完成学士学位的学生有申请资格。 　　(五)　? 硕士学位 　　硕士学位为学生提供熟练掌握或全面了解某一相关研究领域或专业实践领域的机会。学习时间各异，一般需要在4年学习或获得荣誉学士学位后再学习1年，或者在获得3年制学位后再学习两年，但不同的学科领域要求也不同。 　　(六)　? 博士学位 　　博士学位代表最高层次的研究生学习。在澳大利亚，最常见的博士学位是哲学博士（PhD），主要涉及对相关知识领域的文献评论、实验或其他系统性方法的研究。博士学位的授予对学位获得者在某一知识领域的重要的独创性贡献予以认可，如提出新的知识，或对现有知识做出重大的独创性的改进，应用和