英语科技论文写作.pptVIP

* * 英语科技论文写作 第一单元 一科技写作的基础知识 1 科技写作： 指人们在科学研究或技术性工作中所用的一种写作方式 2 科技写作的目的： 报道调查和研究的成果、新发现和新发明，总结交流经验，普及科学知识，提出新的计划等。 3 英语科技论文写作与一般文章写作的区别： 1. 学好英文科技写作的基础知识 2. 找和自己所作课题相近的原文文章，特别是英美科技人员的文章阅读、学习和模仿：主要学习和模仿他们的表达方法 3. 根据自己要写的内容，练习写作，最终写出自己的文章 二 科技写作的特点： 1内容方面： （1）写科技方面的事务，基本不涉及人物 （2）内容可深可浅但必须有科技内涵（sci-technical content)，对象可能是专家或普通大众 （3）以特定的读者或听众为写作目标（aimed at a specific audience)，但内容必须适合读者的水平和需要 （4）插入大量的图(figures)、表(tables)、照片(photographs) 、和例证(illustrations) （5）大量的专门化术语，如果对初学者和非专家要仔细加以定义和说明 （6）遵照一定的格式：内容的安排，标题和图表的安排，摘要的写法及打字的规格 （7）数字、缩写词、公式、方程式及符号要按照一定的格式写 2文体即文章的风格： （1）关注的不是作者说什么，重视怎么讲 （2）有效文体(effective style)：不需要作者创造形成自己特有的风格，而是在写作质量上努力做好：清晰性(clearness)、直接性、(directness)简明性(conciseness)和可读性(readability)。 此外，要求：语言简练(simplicity)、准确(precision)、专门(specific)、具体 (concrete)及可懂(understandable)。 （3）用理性处理问题 2.1达到有效文体应注意的事项： （1）避免使用僵硬的虚夸语言 例如：increase the visibility of the incandescent[,ink?ndes?nt] gases（增加发光气体的可见性）可改为：make the flame easier to see（使火焰易于看到） has a deleterious[,deliti?ri?s] effect upon（有有害的效应）可改为: harms（有害），或injures（伤害），或damages（损害） （2）避免使用非必要的技术语言 例如：reducing the mean diameter[dai?mit?] of the spray spectrum（减少喷出物的平均直径），不如改为：making the spray finer（使喷出物更细些） （3）使用具体的专门的语言：有效传达信息，减少模糊不清和错误理解 一般：We plan to present a proposal covering all important aspects of the problem. 具体和专门的：On October 10 we shall present a proposal covering cost, materials, methodology, and personnel. 根据读者的水平： 一般：Moderate winds, when accompanied by new snow and nearly-thawing temperatrue, often create avalanche[?v?lɑ:nt?] condition. 具体和专门的： Winds between 15 and 30 mph, when accompanied by snow and temperatrue between 10°F and 30°F, often create unstable slabs in avalanche-starting zones. 2.2句子结构对文体具有影响，因而有一些要求： 1）避免写过长的句子，应该有长、有短、也有适中的，避免千篇一律 2）结构要简单和直接：句子更清晰更可读 例如：The next step consisted of looking for methods by which the losses that occurred in the bearings might be eliminated. The next step consisted of looking for methods of eliminating the losses in the bearings.