第一章 专业英语格式.docx

齐齐哈尔大学外文翻译原文（外文翻译译文）（注：译文和原文加封皮，带有标注的原文不加封皮）题目车载无线通信技术的问题与挑战 学院 通信与电子工程学院 专业班级电子信息工程121班 学生姓名张鹏飞 摘 要(黑体小二，上下各空一行，居中，中间空一个字的宽度)无线通信技术已经在车辆内部形成了车辆到车辆和车辆到基础设施的网络通信。把安全、方便和娱乐的设施纳入到现代汽车的各种应用设计之中，这些应用设计能满足司机和乘客所需要的各种应用。通过车载网络研究人员利用不同的服务系统来交换车辆内部与车辆外部的有用信息。关键词：车辆，车辆与车辆，车辆与基础设施，问题与挑战（正文加页码，封皮不要页码）1.引言（一级标题黑体小二，二级标题黑体三号字，三级标题黑体小三号字，依次类推。各级标题段前段后各一行，正文宋体小四号字，整个译文的行间距均为1.25倍行距）无线通信是一种快速发展的技术,它可以提供流动性和灵活性。在近些年，为了满足司机和乘客的需求允许在车辆之间使用不同的通信系统。有一些技术可以在移动和普适环境中传输实时视频。这些技术有很多好处包括车辆内外动态网络的形成、成本低、易于部署。确保在大雾和汽车事故等情况下的驾驶安全的实时紧急状况，这些技术发挥着非常重要的作用。然而，这里最难的服务是应用提供的严格要求，特别是应急预警服务，应根据短时间内车辆附近发生危险的可能性来通过系统响应来提示车辆。通信技术中距离短距离长距离蜂窝技术无线蓝牙全球微波互联接入专用短程通信技术WUBZigBeeWAVE图1 车辆通信技术（宋体五号字，居中）（表格均为三线表格）表1车辆到车辆和车辆到基础设施的长距离通信技术（表名为黑体五号字，居中）特征 蜂窝技术 全球微波互联接入标准 基于3G技术标准ETSI，3GPP 基于IEEE 802.16标准的宽带技术覆盖范围 最多15km 5km网络 全移动 P2M全移动调制 频分双工，时分双工CDMA系统 正交频分，16/64正交幅度调制技术优点 在LTE的高数据速率已可用，覆盖面大 数据速率高，覆盖面大缺点 可扩展性高的部署模型 可扩展性部署成本高比特率 2-100Mbps 75 Mbps应用 高速车辆手机通信之间 互联网接入，电子邮件，语音工具书 Willke.et.al，Hannan et.alJerbi and Senouci，Chien et.al2.远程通信技术程通信技术可以在几十英里范围提供数据。它们可以作为一种在两家网站之间进行的回拉，或者将服务数据传送到像智能手机和笔记本电脑的个人移动设备。因此，这些技术也可以用于车辆直接互相沟通或是车辆和固定基础设施之间以Ad Hoc网络（VANET）形式相互通信。通信技术的标准在表1.1中作如下介绍：对比WiMAX和蜂窝的远程通信技术，如图2所示。图2 OSI模型中波的位置2.1移动通信技术随着时间的演变，GSM（全球移动通信系统）被认为是2G（第二代）和3G（第三代）无线网络的移动通信技术。从GSM到3G的一个最重要的目标是不断变化的强大、高效的移动互联网接入技术。3G蜂窝系统被设计为支持宽带和更快的通信服务的技术。在快速传播服务的地方，宽带提供的服务是高速互联网接入，包括语音、传真和互联网的无缝漫游，视频和高质量图像的传输与固定网络的质量有一定的关系。GPRS是一种很好的2G和3G蜂窝通信系统服务的例子，对于用户连接互联网提供56-114 kbps的数据速率。3G无线网络支持2.05固定设备的数据率，支持384 kbps的缓慢移动装置和128 kbps快速移动的装置。3G网络覆盖面积大，并且当车辆在主要城市和高速公路上时3G网络或许是IVC系统的一个好的解决方案。 2.2 全球微波接入互操作性WiMAX（全球微波接入互操作性）是电信4G技术的一个部分，它的目的是提供在各种不同的方式下的长距离无线数据的传输，它的连接方式是从点对点连接的全移动蜂窝式访问。802.16主要修订的标准是对于固定和移动式访问允许在3km范围内40Mbps的数据传输速率。201