方式标记“着”的用法及其来源.pdfVIP

湖北社会科学 2012年第 12期 方式标记 “着”的用法及其来源 丁 勇 (湖北工程学院 文学与新闻传播学院，湖北 孝感 432000) 摘要：方式标记 “着”一般出现在 “x着v”结构中，x的成分主要是动词，还可以是形容词、副词和代词。后接方 式标记 “着”的动词一般具有[+虚化】、[+静态】的语义特征 ，一般可以进入 “以……方式VP”的框架。唐宋时期的 “V1着 V2”结构中，V“l着”已经可以表示V2的方式，但只是一种 自然的契合。直到元代，“着”被用来对译蒙古语并列式、 联合式副动词附加成分，在动态助词的基础上。进一步虚化为方式标记。因而，方式标记 “着”的产生既有汉语内部的 动因．也是语言接触的产物。 关键词：方式标记；“着”；用法；来源；语言接触 中图分类号：H042 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2012)12—0137—04 “着”作为动态助词，基本作用是表示动作或状态的持 中充当v1的动词有200个，占总数的7％。其中，单音节 137 续，几乎已成共识。《现代汉语八百词》指出 V“着V”构成连 个，占68％，双音节63个，占32％。唧(-o9-115)由于后面带 “着”， 动式 ．V1、V2的意义关系有多种，有的可以理解为Vl为V2 Vl一般应为持续性动词，大部分表示动作连续持续。中间没 的方式 ，例如：蒸着吃比煮着吃好 、坐着讲、拿着掂了掂分量、 有停顿。如 “笑、站、挂”等；部分表示动作间断持续的动词也 争着抢着报名、量着身子裁：V1、V2之间还有一种手段和 目 可以进入v1的位置，如 “跳、咳嗽”反复动词，动作性较强而 的关系，例如：想着想着笑了起来 、走着走着天色已经暗了下 且较具体 。具有可重复性，能与 “着”配合使用。V2对 “v1着 来。l】【(p酯6)所谓 “方式标记”“着”，指的就是 “蒸着吃比煮着吃 v2”结构关系的影响不大，但对此格式的成立有着至关重要 好”的这个 “着”。这个 “着”跟 “锅里煮着饭呢”的 “着”并不是 的作用。不管是哪种结构关系，都要求v2具有较实在的动 等值的，后一个句子里的 “着”表示动作的持续，前一个句子 作意义，能愿动词 、表示属性或关系等动作意义较虚的动词 ， 的 “着”谈不上持续不持续，只是把一个VP方‘‘式化”，失去了 不能充当V2。进入V2的动作意义较为实在的动词，一般是 作为动词体貌成分的价值。2[1(p77--s”我们把表持续的 “着”称为 持续性的，较少非持续性的。 “着 l”。把表方式的 “着”称为 “着2”。 “vl着 V2”中，v1表示 v2的方式，并非实实在在的动 一 、 用法 作行为，比较下例 ： “着 2”出现在 “x着v”格式中，X的成分包括动词、形 (1)孩子们争着，抢着 ，打闹着，嬉笑着，乱成一片。 容词 、副词、代词几类。 (2)走到哪里，哪里都有人抢着把战绩告诉我。 1．X为动词。 例 (1)中 “抢”表示 “用手抢的具体动作”，“着”表示持续 省着花 炒着吃 走着去 租着看 轮着坐 对付着穿 态，例 (2)中，“抢”已经丧失 “用手抢”这个动作的实际意义 央告着说 了，表达的是 “争先恐后、互不相让”的虚化意义，陈述的焦点 李向农、李军对 汉《语水平四级通用词汇例解》词汇等级 在 “告诉”上，“着”不表持续态，只表示后一动作的方式。 大纲中2796个动词进行调查 ．发现能进入 “v1着 v2”格式 “动+着”为什么能表方式呢?显然不是动词本身所固有的．没 作者简介：丁勇(1974_一)，男，博士，湖北工程学院文学与新闻传播学院讲师。 · l37 · 有 “着”的连接作用 ，许多动词根本不能直接处在另一个动词 列的单音节动词，其语义相