对服装店中礼貌实质的分析——目的原则下的礼貌.pdfVIP

2007年 12 月 双语学习 学术探讨 对 服 装 店 中 礼 貌 实 质 的 分 析 目 的 原 则 下 的 礼 貌 邓海燕 (中南民族大学工商学院 湖北 武汉 ) 摘要 ! 本文针对从 130 家服装店所收集的语料, 以顾客从其入店到出店这一时 间段 中的行 为为步骤, 分析 服装店 中店员对积极礼貌和消极礼貌 的运用, 并根据 店员言语 中经常违背 Grice( 1967)合作原 则的事实, 得出 结论: 店员采用积极礼 貌或消极 礼貌, 以及店员违 背合作原则 , 都是 出于遵循 一个总的原 则, 那 就是∀目的原 则#。并 以此验证 了∀目的原则# 在服装店领域的适用性 。 关键词 ! 积极礼貌 消极礼貌 目的原则 引言 自二十世纪七十 年代语用学兴起 以来, 礼貌语言问题 已引起 许多语言学家的重 视 。英 国学者 B row