魔法背后的意义——以《天赋》为例谈纳博科夫细节的意义.pdfVIP

魔法背后的意义 — — 以 《天赋》为例谈纳博科夫细节的意义 文导微 摘要 纳博科夫常被误解为重手法轻思想的 “天才的空心舞者 ”，但其实手法与思想密不可 分，纳博科夫富有艺术性的细节背后也隐含着深刻含义：“那只燕子”、“忍冬饰”、“卡思边的理发 师”、“普希金”，它们意味着纳博科夫对生命痕迹 的记忆与珍惜、对生命图案的发现与惊喜、对生命 个体的尊重、对文学本身的尊重。他的细节实际上直接与文学本质相连、直接与生命相连 ，具有永 恒 的终极意 义。 关键词 纳博科夫 细节 意义 TheSensesHiddenbehindHisMagic — OntheSensesofNabokov’SDetailsbyAnalyzingTheG W en Daowei Abstract Nabokovisusuallytreatedasa “talentedemptydancer”whojustpays attentiontotechniquebutlooksdownonthought，whileinfacttechniqueandthoughtare closelyrelated and there’re profound senseshidden behind Nabokov’S highly artistic details．Theyare “theswift”(thesymbolofrememberingandcherishinglife’Straces)， “theanthemion”(thesymbolofdiscoveringlife’Spatternsandgettingjoyfromthat)，“the barberinKasbeam”(thesymbolofrespectingliveindividuality)and “Pushkin”(the symbolofrespectingtheveryliterature)．Nabokov’Sdetails，whichareactuallystraight connectedwiththeessenceofliteratureandthelifeitself，makelastingandultimatesense． Keywords Nabokov；details；senses 被问到 “果戈理对别特尼谢夫将军的描 术 ”。 ‘’ 绘意在揭示什么 ”时 ，还在上高 中的纳博科 然而，纳博科夫高超的艺术手法和他对 夫回答 ：“作者想告诉我们将军穿 的是深红 艺术的反复强调容易被人误解 ，认为他 只是 色睡衣。”…¨“纳博科夫对细节的偏好延续 重手法轻思想 的 “天才 的空心舞者 ”， ¨粥 一 生，他在晚年接受采访时说，“在高雅艺术 但其实手法与思想密不可分，纳博科夫富有 和纯科学 中，细节即一切。” 。‘细节是纳 艺术性的细节背后也隐含着深刻含义。美国 氏文学批评观 的核心范畴 ，它被提升至本体 作家厄普代 克说得很好 ：“尽管他为我们提 的高度。而纳博科夫的文学创作也体现出显 供 了许多以前语词从未提供 的感觉 ，尽管他 著的细节性，恰如我 国纳博科夫专家刘佳林 玩弄一些噱头让他从书 中跳出来 ，但我们仍 所言，纳博科夫 的小说 “基本上是细节的艺 然更多地只是感 到有趣 ，而不是信服。也许 65 错在我们这边 ，我