走出对网络语言的认识误区.docVIP

走出对网络语言的认识误区 HYPERLINK http://tech.QQ.com 　 2005年06月27日21:29 　 HYPERLINK / 新华网 　 　 　 (37) 　　“网虫”们有着自己与众不同的网络“词典”，越来越多的网络新词汇正在迅速蔓延。对此，厦门大学中文系教授、语言专家李如龙深感到担忧，他认为，网络语言对汉语是一种污染，是“一个不健康的苗头”。(新华社12月19日) · HYPERLINK /adsclick?oid=4818url=/cgi-bin/subsingle.cgi?id=2scr=26 \t _blank 短信超人让你高人一等 · HYPERLINK /adsclick?oid=4819url=/cgi-bin/subsingle.cgi?id=6scr=27 \t _blank 香车美女你的理想世界 · HYPERLINK /adsclick?oid=4820url=http://3 \t _blank 沟通无极限手机Q时代 · HYPERLINK /adsclick?oid=4821url= \t _blank 魔法表情秀出百变心情 · HYPERLINK /adsclick?oid=13292url= \t _blank 管中窥豹　　明察秋毫 · HYPERLINK /adsclick?oid=13293url= \t _blank QQ秀　秀出个性真自我 　　对于层出不穷的网络新词语，人们向来有着不同的认识，李如龙教授的观点具有一定代表性。然而，与一些正统语言专家回避甚至鄙视网络语言形成鲜明对比的是，这些由敲起键盘来劈里啪啦的网上“高手”们制造出来的新奇词语，却为众多网民所熟悉和喜爱。在笔者看来，对于网络语言，一些人还存在以下三个方面的认识误区，走出这些误区，是正确看待和引导网络语言的关键。 　　 其一，有些人认为网络语言不规范，是对传统语言的滥用和肢解。事实上，语言是否规范，主要取决于人们是否认可。一些约定俗成的语言，如“晒太阳”、“自行车请下车推行”等，本是不符合语言规范的，但用的人多了，人们也就普遍接受了。象“炒鱿鱼”、“大款”、“托儿”、“AA制”、“卡拉OK”等新词语出现之初，也有人认为是滥用，是不规范的语言，但现在这些词语已经深入人心。网络语言也是如此，某个词语是否规范，不应当拿现有的标准和习惯来衡量，而应当让它接受时间的考验，大浪淘沙，好的词语会慢慢稳定地保留下来，不好的自然会被逐渐淘汰掉。 　　 其二，有些人认为汉语词汇里已经有了某个词语，就没必要在网络里使用另一个表示相同意义的词了。殊不知，汉语语言的独特魅力，正是体现在它的多样性和丰富性上。如将电子邮件称作“EMAIL”或“伊妹儿”，都比原词语简便而富有个性色彩；将“东西”称作“东东”，感觉上也更亲切随意些。丰富多彩的网络新词语，无疑给人们在不同情况下选择不同的语言风格提供了方便。 　　 其三，有些人将语言看成一个简单的封闭的静态系统。事实上，新词语都是新事物、新概念的反映，如果说汉语的语音、语法能保持相对稳定的话，那么只要时代在前进，新语汇的出现就是必然的，而新语汇的出现，又是对传统语言的丰富和发展。前几年年出现的“理念”、“互动”、“双赢”、“脱口秀”等词语，已被一些汉语词典收录。相信一些网络新词语，如网虫、黑客、伊妹儿、灌水等，也会逐渐为人们所熟悉和接受。 　　 网络语言的出现是网民们发挥想像力和创造力的结果，网络新词语的简洁、趣味和随意，是它相对于传统语言的优势和特色。成千上万的网民在使用着网络语言，这是一个不容回避的现实，一味地鄙视恐怕只能让语言研究脱离实际而曲高和寡。（傅新）