鹅妈妈译本(不完整).docVIP

Chapter one Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water Jack fell down and broke his crown And Jill came tumbling after 杰克和吉尔上山去打水。 杰克一跤摔破头，吉尔跟着也摔倒 Shoo, fly, dont bother me, Shoo, fly, dont bother me, Shoo, fly, dont bother me, For I belong to somebody! 嘘,苍蝇,别烦我， 嘘,苍蝇,别烦我， 嘘,苍蝇,别烦我， 我可没时间理你。 Boys and girls come out to play. The moon doth shine as bright as day! Leave your supper and leave your sleep, And join your playfellows into the street. Come with a whoop and come with a call, Come with a good will or not at all. Up the ladder and down the wall, A tuppenny loaf will ser