154保良局辛卯年年刊.PDFVIP

Recreational Services 154 保良局辛卯年年刊 Po Leung Kuk Annual Report 2011-2012 155 Recreational Services 康樂服務部 Recreational Services Department 康樂服務部負責管理本局兩所非牟利渡假營，分別 The Recreational Services Department is responsible for the management 為西貢北潭涌渡假營和元朗賽馬會大棠渡假村。兩 of the Kuk’s two non-profit-making holiday camps, the Pak Tam Chung 營佔地合共二百二十萬平方呎，可提供六百五十六 Holiday Camp in Sai Kung and the Jockey Club Tai Tong Holiday Camp in 個宿營及一千二百多個日營名額。另設有下午營、 Yuen Long, which altogether occupy an area of some 2,200,000 square 黃昏營和露營等多元化的康體服務。 feet with a total capacity to accommodate 656 overnight campers and 1,200 day-campers. Apart from day and overnight camps, we also offer other camping options, which include happy hour camp, evening camp and tent camp to cater for the needs and interests of different campers. 現時兩營全職員工合共六十三人，另有百多名兼職 The two camps currently employ 63 full-time staff, and over 100 part- 導師，協助帶領分組活動，以應付不斷增長的用 time instructors and camp assistants to provide group activities for 營，確保高質素的服務水準，又為配合發展，本年 campers and to meet the growing demand for camping facilities whilst 度增聘了管理層人手，以應付未來部門的發展。 maintaining a high service standard. The Department has planned to strengthen and extend the management team for the camp’s future development. 本年度共約有三十八萬