B班英语翻译概要1.docVIP

B班英语翻译 Unit7 公司新的分配体系能鼓励员工参加这种开拓智能的培训，这是以前的政策无法做到的。 The new distribution mechanism of the company is an encouragement for this kind of training that can expand the mind of the employees in ways the previous policy couldn’t. 2. 要提高成绩,你必须认识到,好成绩不是现成摆在那儿等着你去被动地接受，而是需要你不懈地努力去获取。 To improve your achievements, you have to get the feeling that better marks are not just out there for you to accept them passively, but rather that it needs your constant efforts to go after them. 3.每天有成千上万的人上网。有些是为了获取信息有些是为了交流，有些纯粹是为了放松消遣。 Every day thousands of people get onto the internet. Some do it for information, some for communication, some just for relaxation. 4. 老师不是要学生用他所示范的方法解题, 而是鼓励甚至强迫他们寻找课堂上他没有用过的其他方法。 Instead of using the method he did show them to work out the problem, the teacher encouraged and even forced the students to look for methods he didn’t use in class. 5. 如果你把这次任务看作是一项挑战，而不是一种负担，你就会为即将面对的一切感到更为激动。 When you see the task as a challenge rather than a burden, you’ll get a lot more excited about the things you’re to be faced with. 1. 这次贸易谈判非常成功，它对双方都有着特别大的处。(be beneficial to ) The trade negotiation is a big success, so it can be uniquely beneficial to both parties. 2. 我们班的同学都或多或少地参加过学生会组织的活动(involve, one way or another) Our classmates have been involved, one way or another, in the activities organized by the Student Union. 3. 对一个没有受过高等教育的人来说，这是他能得到的最理想的工作之一。(available) It’s one of the most desirable jobs available to a man without higher education. 4. 从事科研工作能激发大学生的独立思考和有效学习的能力。(spur) Doing research can spur undergraduate students’ independent thinking and effective learning. 5. 学费每年都在上涨， 这已成为贫困家庭学生很重的负担。(constitute, poverty-stricken) The cost of tuition continues to climb each year, which has constituted a heavy burden upon students from poverty-stricken areas 1. 新时代要求劳动者要有创造性，而不是一味忠诚于雇主。(rather than) The new era calls for creativity among the work force, rather than just loyalty to the employer. 2. 这家海运公司于1952年白手起家，经过蓬勃发展，已经成了船运业的重点企业。(bloom…into) The shipping compa