飞马W600系列筒式绷缝机的调试与维修（一）译吴逸民飞马W600系列.doc

飞马W600系列筒式绷缝机的调试与维修（一） 译/吴逸民 飞马W600系列筒式绷缝机是目前国际上较先进的缝制设备，广泛应用于针织内衣的领圈、衬腰、衬脚等圆筒形制品的绷缝、滚边以及镶嵌橡筋带和花边等的缝制工序。我国的针织行业在上世纪90年代中期前后已引进一定数量的机器，近来已有不少读者来信询问该机的调整与维修问题，为此，笔者特找了一些有关资料，经翻译整理，登载于下，供有关人员参阅。 机针高度的调节（图1~图4） a（见图3）应该根据针幅（W600系列的缝纫机上可装两支机针，也可装3支机针，不管装几支针，从左侧机针的中心线到右侧机针的中心线之间的距离就叫做“针幅”）大小而定，具体尺寸见表1。 1 机针高度与针幅的关系 2支针 3支针 左侧机针的高度a 针幅 左侧机针的高度a 3.2mm 9.1mm 4.0mm 8.6mm 4.8mm 8.2mm 5.6mm 7.8mm 5.6mm 7.8mm 6.4mm 7.4mm 6.4mm 7.4mm 机针高度的调节方法如下： 一、用右手转动手轮①，使手轮上的刻线P与机壳上的记号A对正，将针杆上升到最高点（上死点）。 二、旋松针杆夹头的夹紧螺钉②，将针杆③作上下移动，然后根据针幅大小调节左侧机针的高度，调节完毕后立即拧紧针杆夹头的夹紧螺钉②。 1 图2 图3 图4 注意：调节好针杆高度之后，在拧紧夹紧螺钉②之前，应该按图4所示的要求，调节机针与针板的容针孔之间的关系，使各支机针与容针孔的间隙b相等，然后拧紧夹紧螺钉②。 5~图10） 当弯针④摆动到右极限位置时，弯针尖端到右侧机针的中心线的距离a就是弯针的起始位置，距离a的大小应根据针幅大小而定，见表2。 2 弯针的起始位置与针幅的关系 2支针 弯针的起始位置a 针幅 弯针的起始位置a 3.2mm 4.7~5.0mm 4.0mm 4.3~4.6mm 4.8mm 3.9~4.2mm 5.6mm 3.5~3.8mm 5.6mm 3.5~3.8mm 6.4mm 3.1~3.4mm 6.4mm 3.1~3.4mm 图5 如果弯针的起始位置不符合表2的要求，就会产生跳针现象，此时就要进行调节。调节方法是： 6中的弯针架⑤的夹紧螺钉⑥，将弯针架⑤作左右移动，直到弯针尖端到右侧机针的中心线的距离a符合表2的尺寸时立即拧紧螺钉⑥。 6 二、确认弯针与左侧机针的位置关系 （一）当弯针尖端从右极限位置向右摆动到右侧机针的中心线时，弯针尖端应位于左侧机针的针孔上方相距1mm的位置上（图7）。 7 （二）在弯针从左极限位置向右摆动的过程中，当下降中的左侧机针的针尖来到与弯针表面同等高度时（见图8），从弯针的穿线孔中心到左则机针中心线的距离应该是5.0~6.0mm。 8 三、弯针前后位置的调节 当弯针尖端从右极限位置向左摆动到左侧机针的中心线时，弯针尖端与左侧机针之间的间隙应保持在0.05~0.10mm之间（见图9）。 3支机针，那么当弯针尖端从右极限位置向左摆动到中间机针的中心线时，弯针尖端与中间机针之间的间隙应保持0~0.05mm。 10所示，先旋松弯针架⑤的夹紧螺钉⑥，将弯针架⑤作前后方向的转动，直到调节到上述要求的间隙值，然后拧紧夹紧螺钉⑥。 9 图10 注：当弯针尖端从右极限位置向左摆动通过右侧机针的中心线时，在护针没有对右侧机针起作用的状态下，弯针尖端仅仅是与右侧机针稍许有点擦碰。 11、12） 3所列的标准规格的机针，那么就不需要作这种调节，但是若使用的是与标准规格的尺寸相差较大的机针，那就要进行这项调节。 3 所用机针的型号 机针的粗细 施梅茨（SCHMETZ）UY128GAS 2支针 3支针 UY128GAS 65＃ 70＃ 9＃ 10＃ 一、标准的位置要求 在弯针④从左极限位置向右摆动经过机针的前侧的过程中，当弯针的穿线孔中心距离左侧机针中心线大约3.0~3.5mm时，弯针背部的b点（见图11）与左侧机针的针尖稍许有点擦碰。 11 二、调节方法 （一）根据所装机针的粗细，重新进行弯针前后位置的调节（参照图9和图10）。 12中的螺母⑦，将曲柄销⑧向图示A的方向移动少许进行调节。 B的方向移动少许进行调节。 12 后护针的调节（图13～图15） 当针杆下降到下死点时，后护针①的A线应处于右侧机针针孔上端的下方相距为1/3针孔长度的位置上（见图13）。 图13 护针前后方向的位置要求 当弯针尖端从右极限位置向左摆动到右侧机针中心线时，后护针应将右侧机针向前稍许推开，使右侧机针与弯针尖端的间隙保持在0～0.5mm之间（见图14）。 15），将后护针①作前后方向移动，调节到符合上述要求时立即拧紧螺钉③。 0～0.5mm（见图14）。 15），将后护针①作左右方向转动，调节