浅谈涉外合同英语特色 毕业论文 (2).docVIP

毕业设计（论文）任务书 毕业设计（论文）题目: 浅谈涉外合同英语特色 1、主题词、关键词：涉外英语合同 专业 严谨 规范 2、文献查阅指引： [1]方梦之文体与翻译〔M).上海外语教育出版社.1998 [2]方梦之.英语科技文体:范式与应用〔M〕.上海外语教育出版社.1998. [3]侯维瑞.英语语体〔M〕.上海外语教育出版社.1998. [4]刘季春，实用翻译教程〔M〕.中山大学出版社.1998. [5]徐有志.现代英语文体学〔M〕.河南大学出版社.1992. [6]易治贤.涉外经济合同英译的重复法.中国科技翻译〔J〕. 1999，(2). [7]魏华. 浅谈法律合同英语语言特点及翻译J）. 甘肃科技纵横, 2007,(06) ”1”、”2”)经教研室主任审批后,在毕业实习前两个月下达给学生。 2、本任务包括科研、专题综述、大型试验等。  摘 要 在国际经济贸易活动中，商务合同是一种重要的法律文件依据,商贸英语已成为必不可少的语言交际工具,它也是英文经济贸易合同的基点。国际商务合同的种类繁多，涉及面广，内容复杂。这类合同都是涉外交易性质有其自身的特点，即条理性、规范性和专业性。商务合同对翻译的质量提出很高的要求，也增加了其难度。本文用大量的例句，对商务合同英语的准确性、严谨性、规范性;成对词、词语重复则使涉外合同英语严谨、准确。 关键词：涉外英语合同 专业