网络流行语的象似性分析.docVIP

网络流行语的象似性分析 　　摘要：随着互联网的普及，网络语言作为一种新的语言现象，越来越受到人们的广泛关注。网络语言不是人们凭空臆造的，它的产生与现实世界中的某些事物存在一定的象似性关联。本文将从象似性角度对网络流行语及一些盛行于网络的热门词汇进行分析，以便我们重新认识网络语言的价值。 　　关键词：网络流行语；象似性 　　中图分类号：H136文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2011）15-0103-02 　　 　　 所谓网络流行语，是指在一定的时间、地区被拥有一定量文化知识的网民在互联网上或现实生活中广泛使用、流传、熟知的用来交际的语言，即人们日常网络交际中经常使用的网络语言。自互联网出现以来，人们特别是年轻人，便以极大的热情去接受它、迷恋它。作为一种特殊的语言形式，网络语言既有遵循语言发展模式的一面，又有突破常规独特的一面。无论是遵循还是变异，网络语言的产生并非是网民随心所欲创造的结果，相反很大一部分是基于人们的认知和经验，是靠象似性纽带联结起来的。皮尔斯认为任何东西都可以是代表其他东西的象似符，只要前者看起来像后者，并被看做是后者的符号。本文拟从认知视角分析网络流行语的象似性表现。 　　一、网络语言的含义 　　网络语言是伴随互联网的迅猛发展而出现的，是新兴产物。虽然它引起了国内学者的重视，学术界对其从许多不同角度定义虽都有其可取之处，但仍然对网络语言定义不一，没有共同的标准。有的学者只是笼统地将其定义为一种与网络有关的语言形式，有的学者则认为是人们在互联网上进行信息交流和信息处理的交际符号。网络语言的概念有广义和狭义之分。广义上来说，一是指与网络有关的网络术语，如鼠标、登陆、互联网、防火墙等；二是能反映新文化并与网络有关的新词汇，如网站、访客、网络写手等。狭义上来说，是网民网络聊天时常用的词语和符号，如斑竹、潜水、沙发等。本文所指的网络流行语术语是狭义的，即网民网络聊天时常用的词汇和符号。 　　二、象似性的含义 　　象似性这一术语最早是由“现代符号学之父”的皮尔斯（C.S. Peirce）于19世界末提出来的。皮尔斯将符号分为三种类型：象似符（icon），引得符（index）和代码符（symbol）。他所用的术语icon原来指意义以某种方式相似于所指物本身形式的符号，而现在我们所用的iconicity已超出这一范围，不仅指语言形式在一定程度上可反映客观外界的食物，而且主要是指语言形式反映了人们对世界的体验感知和认知方式，语言形式是基于人们的经验方式、认知规律、概念结构的。 　　象似性概念的研究至今还没有一个统一的定义。“学者在对其进行研究时，或者只进行描写，或者避而不谈。”象似性的概念包含两种类型：图示象似性和具象象似性。前者指语言与所在结构上象似；后者指语言符号与所指存在具体的象似性。许国璋先生于1988年在国内首次将Iconity译为“象似性”，但他并未对该词下任何定义。随后，沈家煊、严辰松、张敏、王寅、张?吹妊д叨级云涠ㄒ褰?行过细致的研究。其中王寅先生的定义是比较受众多学者所接受的。他给“象似性”下的定义是：“语言符号在音、形或结构上与其所指之间存在映照相似的现象。” 　　三、 网络流行语的象似性分析 　　“给力”或许是2010年最炙手可热的新词，蹿红的速度和力度都高居热词榜榜首。有媒体考证，“给力”一词最早出现于今年5月上传网络的一段日本动画片。“这就是天竺吗？不给力啊老师！”大学生配音组的无心插柳，却得到了网民的热捧。“给力”或“不给力”，言简意赅又传神，旋即风靡网络。 　　如果仅限于此，那只是网民的“自娱自乐”。11月10日，《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》让不少人有些“意外”。一向以严肃严谨著称的《人民日报》采用如此“潮”的标题，立刻引发舆论强震。“《人民日报》太给力”被多重解读，比如大众有创新能力、官方顺应网络潮流等。不可否认的是，网络已成为公民表达意见、参与社会管理最便捷的方式。公民的网络话语权和影响力都日益趋重。官方主动亲近网络，既彰显了网络民意之强大，之不容忽视，亦体现了社会的进步。今后，与社会热点密切关联的网络语言“转正”，或将成为不可遏制的潮流。 　　（1）“Being smart, acrid, alternately sharp and sentimental, Jackie Peyton is compelled to make sense of the chaos and to level the playing field whenever she can. There’s a forcefulness to the character.” 　　 如例（1）所列，此句中文意为“聪明且尖刻，时而严肃冷酷，时而多愁善感：诸多复杂情况