试论美籍华人女作家民族意识.docVIP

试论美籍华人女作家民族意识摘要 美籍华人女作家是在美国文学史乃至世界文学史上具有代表性的一个团体。她们经历了美国对华人政策由排斥、接纳到融合的过程。所以她们的作品中带有很强的民族意识，在维护自己民族性的同时，也在作品表达了对中国民族的思考和对西方文化的学习。本文将从美籍华人女作家对民族文化的推广、其作品中独特的母女情结、对中国式婚姻的思考和对民族融合的思考四个方面，来阐述她们独特的民族意识 关键词：女作家 美籍华人 民族意识 中图分类号：I106 文献标识码：A 一 引言 美籍华人女作家是一个特殊的文化团体，由于她们并非是土生土长的美国人，而是移民者，所以从思想上受到了来自中国传统文化和西方现代文化的双重冲击。而美国对待华人的态度也并非一开始就是友善的，而是经过了排斥、接纳和融合的过程。而在这个过程中，美籍华人女作家的感触最深，因为她们既有女性的细心和敏感，又有作家的敏锐和专注。所以，在美籍华人女作家的作品中我们能够感受到很强的民族意识，而这种民族意识一方面表现在对中国传统文化中精华部分的推崇，另一方面也表现在对中国传统文化中糟粕部分的反思。所以在她们作品中所反映的民族意识并不是单纯地对中国传统文化的歌颂，还包括反思甚至批判。正因为如此，她们对中国传统文化的思索更加全面，更加客观，更能体现世界对中国传统文化的认识。中国作为一个正在复兴的文化大国，其中的文化建设同样面临着保留什么和舍弃什么的问题，通过研究美籍华人女作家的民族意识，我们能够对我国文化建设过程中的取舍问题有更好的参考。下面本文将从美籍华人女作家对民族文化的推广，阐述她们作品中所反映的独特的民族意识 二 美籍华人女作家对民族文化的推广 无论美籍华人女作家是否生在中国，她们身上的民族印记是永远挥之不去的，而这种民族印记是五千年来文化的传承，是所有中华同胞的血脉相连、心心相印。也因此，在华裔女作家的作品中，我们经常能够看到她们对中国民族文化的推广，而中国五千年的文化沉淀和九百六十万平方公里的空间广度也为她们的创作提供了丰富的写作资源。如美籍华人女作家汤亭亭的小说《孙行者》，从名字上我们就能看到浓郁的中国色彩。小说的主人公华裔年轻人惠特曼貌焕然一新，获得了巨大的成功。小说中的阿新一边过着玩世不恭的嬉皮士生活，一边从事着所喜爱的剧本创作，并组织一些和他同样的亚裔移民社团上演他的喜剧。阿新的这一爱好和事业也为作者推广中国民族文化提供了广阔的平台。诸多经典的中国传统戏剧、神话、典故都被搬入小说中，使得美国读者在穿越于不同的时间和空间的同时也不禁感叹，原来古老的中国有着如此灿烂的文明。而汤亭亭的成名小说《女勇士》，更是将中国小说中的神话写法运用得出神入化，让读者大呼过瘾。该小说也获得了美国全国图书评论奖 三 美籍华人女作家独特的母女情结 美国是一个移民国家，它对不同民族文化的兼容，对不同民族的接纳和融合是经过长时期的曲折历程。在这个过程中，美籍华人中的妇女感触更加深刻，不论是在两种文化冲突中所遭受的思想碰撞，还是在民族矛盾中所承受的身心上的屈辱，华裔妇女比华裔男人承受更多，也感受更多。而美籍华人中的女性作家更是以女性特有的敏感和作家特有的观察力将其中感受到的文化冲突通过文学作品向更多的读者展示。在这些作品中，很多美籍华人女作家不约而同地将母女情结作为展现她们对民族意识思考的主要载体 无论是在中国传统文化还是在现代西方文化中，母亲都在对孩子的教育中扮演着重要的角色。也因此，移民中的母女关系便成了两种文化思想碰撞最激烈的关系。在汤亭亭的《女勇士》、谭恩美的《喜福会》中，我们都能看到第一代华裔移民母亲和她们在美国土生土长的女儿之间的激烈冲突。而这些冲突实际上也是作者她们在成长过程中所亲身经历的心路历程。最早移民美国的华裔母亲所受到的是以中国传统文化为主的思想教育，她们自然将这种教育思想中对子女的约束和权威应用到自己的女儿身上；而在美国出生并成长的女儿们自然受到美国所代表的西方现代文化的影响，强调对隐私的保护和对自由的向往。两种不同文化的矛盾便在这些移民美国的华裔母女身上表现得淋漓尽致。而这样一种特殊的母女情结也是美籍华裔女作家们的民族意识的一种重要体现。她们通过小说中的人物对中华民族文化中的孝与西方文化中的民主进行了对比，并对中华民族文化的内涵进行了深刻的思考。谭恩美的《喜福会》更是以四对母女为主线，以她们各自不同的生活轨迹中相同的母女冲突为主要思想，对中国传统文化中的教育思想、民族意识进行了反思。而文章结尾，母女关系的融合也代表了两种文化的融合。这也是在美籍华裔女作家的作品中所能看到的一种常见的结尾。在她们的民族意识中，不同民族的文化只有观念、思想、角度、思维方式的不同，却并没有优劣之分，不同民族的之间的交流、学习和融合才是世界发展的主流