论《法国中尉的女人》中的叙述者.pdfVIP

携 夫教喻料2007年3月号中旬刊 论 法《国中尉的女人》中的叙述者① 柏 桦 ( 同济大学外国语学院 英语系，上海 2 口吠为2) 摘 要: 以叙事学理论为依据 ，本文考察约精 ·福尔斯的 时代”等字眼暗示 他“”的存在 ，并且运用了大量的引文和脚注 ， 著名小说 《法国中封的女人》中叙述者的独特表现及其功能， 把维多利亚时代同 我“们这个时代”进行比较。在1876 年，那时 认为叙述者的形象演变和角色转换构成 了这篇小说的后现代 在伦敦六分之一的房子都是妓院，而同时期所建造的教堂总数 主义特色。 却超过了以往任何一个时代。一方面，婚姻的神圣与纯洁是演 关位词 :叙述者 形象 角色 后现代特 色 讲和布道的必谈话题，而另一方面，许多公众人物却过着荒淫 无度的生活。叙述者隐蔽的形象使得他的话语听起来更加客观 约翰福尔斯是英 国著名的小说家和散文家 ，其作品以多 公正 ，从而也更具权威性 ，似乎在告诉我们现代人:这就是真正 层的叙述结构和扑朔迷离的结局而著称于世。其代表作 法《国 的维多利亚时代，不管你信不信。当然，无论他多么深刻地揭露 中尉的女人》叙事结构安排巧妙 ，特别是在叙述者的安排上所 出维多利亚时代人们的伪善 ，但读者仍然只能闻其声 、不能观 具有的实验性，彻底打破 了西方文学界叙事格局的 “低迷状 其貌 ，叙述者的形象始终处于神秘模糊状态。然而从第55 章开 态”，让“人们再一次领略了新的讲故事方式的可能性’，②。正是 始，叙述者突然从幕后跳出并作为剧中的一个角色粉墨登场。 由于这篇小说中叙述者呈现出的特殊性 ，使得该作品在读者 当查尔斯到达恩迪科特旅馆时，发现萨拉不辞而别、登上去往 和评论者中引起强烈的反响，褒贬不一，毁誉参半。本文将对 伦敦的火车，在赶往伦教的途中，在火车上，叙述者突然现身成 这部作品中叙述者的独特表现及其功能进行考察 ，进而探讨 一个大胡子乘客，就坐在查尔斯对面，假装不知道萨拉的去向， 其后现代主义特色。 一边审视查尔斯，一边思考— 我“到底该怎么处置你? ’，。在第 法《国中尉的女人》讲述了发生在富家子弟查尔斯和他的 61 章中，这位大胡子叙述者又剪去胡子，做了一个改行搞歌剧 未婚妻蒂娜小姐 以及被人们称为 “法 国中尉的女人”萨拉之间 的牧师，在萨拉住所前，他掏出怀表拨慢了51 分钟，然后驱车离 的爱情故事。年轻的业余考古学家查尔斯，家境殷实，并将承袭 去，为小说的另一种可能的结尾创造时机。从开头到结尾 ，叙述 其伯父的爵位，他不仅拥有美丽温柔的未婚妻 ，而且有着令人 者本身的形象逐渐明朗，然而这种变化却进一步增加了小说情 羡慕的如锦前途。然而随着孤独、神秘的萨拉的出现，维多利亚 节 的神秘性和不确定性 。既然小说是一个虚构的世界 ，所有的 时代 的道德规范殿堂也就轰然坍塌 。虽然萨拉被描述成一个 角色也都处于作者的想象之中，更不要说这位大胡子叙述者， 法国水手遗弃的 “娘子”，为整个社会所不容，但是她那张悲剧 那么我们是应该相信他还是怀疑他 ，他究竟要把我们引向何 性的脸、充满优伤的神情 、看“破红尘”的锐利 目光，都让查尔斯 处? 所有这一切都使读者深陷迷惑之中，同时叙述者形象的演 心动不已。于是偶遇变成幽会 ，随着交往次数的增加 ，他们的爱 变也给了他 自身足够的借 口，来不断地打断维多利亚式小说的 日渐炽热 ，终于有一天他们压抑的情感如同火山般爆发。但是 情节发展，可以随时停下来与读者直接交谈 ，使得读者逐渐意 激情之后，查尔斯惊奇地发现萨拉竟然还是处女。接着，在