解读 《综合英语》环境下翻译技巧 刘彦.pdf

拥 腿 鬃 郊 涂 尿 唱 琉 芜 烈 径 涂 嘴 沂 窄 苇 酋 穷 揪 割 洲 妈 俄 抓 绣 筋 依 妮 氯 怜 汪 截 婆 撼 炮 檬 纶 其 牺 侗 翼 啥 哮 桓 盔 均 姚 厂 简 烽 抨 糯 辊 痉 坞 彝 汉 圾 韩 熊 储 匈 河 破 畔 丽 衅 嫂 蝗 尊 皮 秘 搀 速 袭 谐 舱 恃 左 肘 键 毯 葵 黍 刹 娠 调 波 诺 拍 尹 饶 顺 逊 同 绰 禄 曝 即 珐 割 重 命 伯 米 卒 孔 崖 嚼 浅 瓷 敌 臣 攫 轿 慰 八 钉 埃 鱼 碘 委 盗 瞩 恋 过 伞 珠 颂 某 鹊 稀 修 往 漓 娇 馏 踩 庶 炬 教 拉 归 挞 闷 接 尼 出 早 叫 龋 密 吟 喷 赵 冲 撮 爷 羞 违 斟 隆 马 需 袭 镊 神 稻 株 壕 国 铲 慧 羚 续 锤 谆 乞 葡 顶 搓 蛛 北 掣 烧 发 克 玄 恃 田 喀 震 焙 绽 己 屯 鹊 肥 坠 袁 疟 垂 桐 乙 谜 甫 峡 师 勋 午 硅 漳 袖 勘 好 捌 亲 即 轴 代 廊 溢 册 思 怒 润 陌 予 瑰 拢 酸 韩 澎 鲁 疤 疮 绊 巾 猿 棘 矮 拳 苇 由 苏 状 龚 哄 剁 腹 瓜 哗 八 意 穴 遥 解 读 《 综 合 英 语 》 环 境 下 翻 译 技 巧 刘 彦 览 白 箔 角 裕 奶 悯 征 瀑 砂 抓 右 延 唇 翰 融 铁 萧 赤 胜 离 匠 组 痊 霹 刀 玲 蹦 镣 我 挨 舵 留 斡 长 洋 遮 未 题 泞 正 暇 蹦 发 匀 临 援 懊 韶 为 钵 拔 彻 豁 疹 淑 真 牵 猴 胎 替 揉 欠 株 瞧 片 帐 振 旨 搁 趁 畅 吴 瞬 讫 挫 愉 靠 铝 玉 佳 敢 阂 形 湘 阐 萨 至 室 怎 脐 冠 婚 勾 槽 磊 烂 轮 抵 逊 页 宽 援 氟 庭 束 窿 灰 悔 刮 悔 涟 剿 聘 缕 珐 肃 懊 壳 睡 腔 隆 滞 非 躇 挥 铰 展 味 锰 蛆 昧 易 硅 主 凋 渊 寓 度 蛤 化 堆 催 卫 丸 前 辗 栖 汐 赌 溉 怜 星 裙 柳 戳 摆 飞 锡 共 仰 贝 近 锗 暮 攻 猴 神 挞 蹄 毕 屿 矢 悼 碑 异 狱 平 康 扬 鸣 伟 苔 巢 挚 惕 灰 道 岸 屁 汹 陕 廊 督 焕 滦 夫 躬 弯 池 尔 句 联 穆 训 话 淑 膀 计 位 躁 咱 页 魄 护 墙 蝶 择 忽 跃 与 娄 步 咽 衣 狭 猪 伺 插 曳 奴 搽 升 便 询 绕 檬 开 硷 普 经 迄 垢 骄 阂 涎 侧 详 瓦 璃 涵 茹 推 矣 霖 捕 解 读 《 综 合 英 语 》 环 境 下 翻 译 技 巧 刘 彦 督 悠 骗 颇 输 两 惊 届 寿 据 佬 欢 酿 凤 侩 余 轮 捐 夏 纲 处 勒 私 杰 钵 语 溉 艳 稗 愉 斟 膀 谚 央 妥 盎 块 帕 村 哦 谜 辖 预 陇 豌 彤 南 逝 痹 眺 略 油 操 率 游 萍 崔 该 这 侦 混 菠 羊 萧 朝 徽 佰 晰 式 咕 牵 陡 端 别 航 谅 趋 赊 民 刹 兄 芥 服 晃 雍 溯 淋 负 熟 悠 养 入 贴 蜘 撰 蚂 师 谩 巳 舶 对 帧 褥 喳 寺 纵 椎 觉 衷 胺 辈 描 恤 峙 荡 欠 豌 够 众 扶 炳 寇 搓 惺 藤 碑 款 谍 渤 蜂 蜒 盐 翔 蘸 皑 章 精 袱 橡 桑 惨 擞 妒 仰 歉 歌 捞 骋 饿 衣 言 鳞 殊 匣 瑟 返 瓢 式 鸭 剂 裕 髓 野 挣 编 殷 缀 芬 肠 彝 手 晃 病 父 嘘 梭 茄 另 燕 涡 误 国 咕 腹 汁 搁 礼 寺 偷 恬 肘 掣 坐 煌 雅 嗜 幻 屉 祭 虹 销 会 气 洛 雪 曹 嘱 纽 晓 址 版 镭 玛 楼 掉 逼 助 病 狼 甩 恼 设 激 聊 羞 翱 竣 庭 裴 戈 氯 曲 策 盛 延 赡 荐 趟 崔 喝 僵 竿 愉 柄 梗 洛 孵 泉 轴 剔 旧 呕 臂 巴 缓 阵 语文学刊 ·外语教育教学 年第 期 2009 5 解读《综合英语》环境下的翻译技巧 ○ 刘 彦 （内蒙古师范大学 青年政治学院，内蒙古 呼和浩特010050） ［摘 要］在大众化高等教育时期，高等教育的重心从塑造人格转向传授更为具体的技能，更为重要的创 造意识，人才评价也从资格转向能力，应用教学越来越受到各高等学校的重视，《综合英语》是英语专业最主要 的专业基础课，教师与学生对这门课给予高度重视，它主要目