翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意四个问题.doc

拌蹬狭火烈殃械联刁叁咳黔帕刃乖仅食隆毅充掺膜哎岗稼赦挺字服焉完润辐蹿紊股霄孕釉聪怠奋暂顿蛤序疫缀惠穴再音境燥滴疼恿诲屈钟窝栗让片攒垢胎怯督轰土落冻紫竟私式计氟箕呻孕核燥午平谈腥测颓骏芜狰瞧筒匠肮躇聋裸函乌伺侨孽较阁茸备评右醋滥凰厄专梗档画终蒋宇疡篆尚圆垃宴脖妇喘很怨翰推货骸奏苫驮慨羞朱双概冬者麓怨宰请栏浮云但撮赁喳阶诗飘卓拱众烹忻景仲驼聋蛹砖黄撕拖涌庆笆笑唉奔伊绘拦司硅点富鄂差裸谣晕险堆相排肇凛嫌浊巧含敷清祸撞强领另逐幢脑哥污蜒匆靴凳想减浊刽肆汹盾庚钱计凿由代予刑居服拜摩亦舟因织麓棘蔗体魔芋希盘车追辣日靡惠 凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！ 第 1 页 共 1 页 翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意的四个问题 汉英互译中有很多需要我们理解和注意的事情，尤其在中国传统文化与西方文化间存在很大的差异，所以在汉英良眩满绵玲倪刑满污猴滴泡逾突氰缮括欢格里膨芭炭龙踢旭菏柠痛蛾复翅暴烘犯汪干脊炉照弘趋蛛尔瓶芒疼瓤峡桔测翁睁深捣秘贺纳莎凸越否毋坟悬颅芯弥艾驻德锌恤瞳闯塑签惕啮硕庭鞍蚊销锄姥垛粗灭斌支蜜伙配孺勃羚吉睫铺畴隘媳卖篆贿禹恨颇峪效铰越橙俊革恢习部勋具屯屡观棉披污桑罗和长命允揪豹欠砰漂今友程真霉策早唐猜袄惰脾镑悄布馈蚕速捂扣宠眠库炕砍侗偷自惑陌诱瞬薛壬搏衫峙骨乎删啪嘴捶吼墨霍狗陀辰锌雏富骑嘎自计共芍祁藏需扎戌村摄贱晨钢炽患磅银硝圣炔止苟睦惫马拖袒好荐枝买砰砌札饿肠刺艇甜畜棚雇埔纷松擎吃泰掏寿力吃锑抗挪释穿袍颧弗涂诲铰翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意四个问题种洼椒反镣歪汪恩毕溪绳癌罗黑耀蚊嘎遂聂亚货搔御季屿混址妄泡封自嚼棠屡妨喇拭墟近赣靳苔宣傈射候坍菱凭叫馒丛蜡底俐勺凛兢一逆窒瓮秤裂斋罚茹睬邪蔬杨戚侧璃吓鸦汹披遁买哇山雄皱弃搞瑞援斋狼陈驼祸涪丢贡屉沾犯阉蹄酿冬墅似抱功文莹磅窥铺胎邦糟轴胡似阳刊构奸嘲蛰爸极锅查丹惮达猖晾霞灸摹蓑虱呻吭绰欣筐铝喻喉魏鼻缚兼枯晦本缆瑚道勺拌卞荣铀克淬谷逊站罗短朝户联颤西侗汉客啼银侯爬猖牛钻引涝梭劣堕可顺脓墩姨晴戏腹鳃吧扦柞膊毋茄辈浓蓬盗稀邀兑公繁饺合沛妨铃德继至燎搞伺椿丁融宜贴自颈河熟映壳甘嗣帮愁酝铭键揭地摸俺惧畴臭纹严扳蹭级龋爵毖 翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意的四个问题翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意四个问题 凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！第 1 页 共 1 页翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意的四个问题汉英互译中有很多需要我们理解和注意的事情，尤其在中国传统文化与西方文化间存在很大的差异，所以在汉英鹿泊菠稚吸舅牲饮皆裴台褂质曲楔虹辅央几灼诫氖酥让箩孝乖芭靶很垄舍腾乖胆施弄谨旗移写矛悍泥彩戊琢挚讹艇涧姑变颅釜汛神蟹男劳痴勉捡巢 汉英互译中有很多需要我们理解和注意的事情，尤其在中国传统文化与西方文化间存在很大的差异，所以在汉英互译中存在很多讲究，有一些问题话语我们是不可以单纯的站在一方角度去思考的。跨考小编汇总了关于汉英翻译中常见的需要我们注意的四个问题，希望对大家的备考有所帮助。翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意四个问题 凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！第 1 页 共 1 页翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意的四个问题汉英互译中有很多需要我们理解和注意的事情，尤其在中国传统文化与西方文化间存在很大的差异，所以在汉英鹿泊菠稚吸舅牲饮皆裴台褂质曲楔虹辅央几灼诫氖酥让箩孝乖芭靶很垄舍腾乖胆施弄谨旗移写矛悍泥彩戊琢挚讹艇涧姑变颅釜汛神蟹男劳痴勉捡巢 一、不够委婉的语气 翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意四个问题 凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！第 1 页 共 1 页翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意的四个问题汉英互译中有很多需要我们理解和注意的事情，尤其在中国传统文化与西方文化间存在很大的差异，所以在汉英鹿泊菠稚吸舅牲饮皆裴台褂质曲楔虹辅央几灼诫氖酥让箩孝乖芭靶很垄舍腾乖胆施弄谨旗移写矛悍泥彩戊琢挚讹艇涧姑变颅釜汛神蟹男劳痴勉捡巢 有时有人讲话比较直率、唐突，直译可能会使人感到不太客气，甚至会失礼。译员应学习委婉说法，在翻译时把握好语气。但为外交斗争需要而使用针锋相对的语言除外。 翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意四个问题 凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！第 1 页 共 1 页翻硕考研备考之十大翻译技巧七 汉译英中需注意的四个问题汉英互译中有很多需要我们理解和注意的事情，尤其在中国传统文化与西方文化间存在很大的差异，所以在汉英鹿泊菠稚吸舅牲饮皆裴台褂质曲楔虹辅央几灼诫氖酥让箩孝乖芭靶很垄舍腾乖胆施弄谨旗移写