汉语反预期的实现途径与特点研 究.pdfVIP

2016年第5期 姓才论 No．5，2016 (总第259期) THENORTHERN F0RUM TotalNo．259 汉语反预期的实现途径与特点研究 单 威 ，邹晓春2 (1．哈尔滨工程大学 国际合作教育学院，黑龙江 哈尔滨 150001； 2．哈尔滨金融学院，黑龙江 哈尔滨 150001) [摘 要]反预期体现了语言的主观性。汉语反预期的实现途径主要有直接否定预期、间接否定预期、 二者并用等几种情况，可以通过对预期的直接否定来表达反预期，也可以通过肯定与预期具有对立关系的 新信息、表明出现反预期情况的原因、对预期的评价等几种方式来间接否定预期。反预期本质上是一种否 定，含有与某种预期认知比较的过程，反预期信息是一种信息量大的异态类信息，多具已然性，并具有一 定的主观交际功能 。 [关键词]反预期；直接否定；间接否定；异态 [中图分类号】H14 [文献标识码]A [文章编号]1000—3541(2016)05—0066—05 一 、 引言 二、反预期的实现途径 语言具有一定的主观性， “说话人在说出一 反预期的实现途径具有直接否定预期、间接 段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和情 否定预期与二者并用等几种情况。需要说明的 感，从而在话语中留下 自我印记，这是语言具有 是，在下文的分析中，我们将预期称为 “A”， 主‘观性’的表现。”…p‘．2。’近年来，关于语言的 对预期的否定称为 “一A”，与预期相反的新信 主观性与主观化问题，学者们进行了多方面的研 息称为 “B”，它们不仅指信息层面的各类信息， 究，关于反预期表达的研究就是其中的重要方面 也指语言层面相对应的表达式。预期由于经济原 之一。 则常常在语言层面隐含不出现，但多是可以根据 “预期 一反预期”是一对话语 一语用层面的 当前语境补出来的。 概念，体现了语言的主观性。 “从言谈事件参与 (一)直接否定预期 者的预期这个角度说，话语中语言成分所传达的 通过直接对预期A加以否定来表达反预期。 “ 信息可以分为 预‘期信息 ’、 “反预期信息”与 一 A”是对A最直接的悖反形式，“一A”本身 “中性信息”三类。”[2](-’其中反预期信息由于 即为反预期信息，是一种明示性反预期信息。例 信息量大、主观性强，引起了学者们更大的关 如： 注，越来越多的学者从 “预期／反预期”角度去 (1)朱青回头看见我，红 了脸，讪讪地说 重新看待汉语中的一些词与表达式，得到了很多 道 ： “不知怎的，才几个月，这件衣服便 旧了， 有价值的发现，反预期相关现象的研究已经成为 洗也洗不干净。”(CCL) 汉语研究的热点之一。本文拟对汉语反预期的实 (2)可是，当我的 目光扫向李扬教授时， 现途径与特点进行分析，以期对反预期现象进行 却发现这位年过花 甲的老人，竟然毫无倦意。 更深入的考察。 (国家语委现代汉语平衡语料库) [收稿 日期]2016—06—23 [基金项目]黑龙江省哲学社会科学研究规划项 目 “现代汉语反预期表达蕴含的句法语用机制”(13C016)；黑龙 江省教育厅