口译会议发言词汇.doc.docVIP

达成共识 代表全体委员 防患于未然 随意聊聊 担起责任 高层次、全方位的对话 相比；比得上；敌得过 reach common ground on behalf of all the committee members take preventative measures; /nip sth. in the bud chat freely shoulder the responsibility high-level and all-directional dialogue stack up (against /with) 唤起舆论的注意 交换意见 揭开序幕；开始 聚集—堂 口头详细说明 老生常淡：陈词滥调 call out the media hounds exchange views get the show started get together lay sth.out cliche 扭转乾坤 破产；倒闭 全力投入 伤害控制 使上涨：提高 损失惨重 特别提到 turn things around go bankrupt; go belly up be all in for damage control jack up suffer a heavy loss make a special mention of 向法院控诉 消除误解 心安理得 咬紧牙关硬撑 以非官方身份 以个人名义 以私人身份 与时俱进 杂项；其它事项 逐字记录 做简要报告／介绍 take sb. to court clear up misunderstandings live in peace with oneself bite the bullet in an unofficial capacity in ones own name in a private capacity advance with the times miscellaneous verbatim record make a brief report / account of 论坛 自由交流思想的论坛/研讨会 有关中国加入世贸组织的研讨会/大会 一次开拓性的会议 讨论高等教育问题的会议 forum a forum /seminar / symposium for the free exchange of ideas a seminar /meeting / conference on China’s accession to the WTO a pioneering endeavor a conference on higher education 峰会 本届年会 世界博览会 亚太经合组织领导人非正式会议 庆祝某某公司揭牌 庆祝某某公司迁居新址 庆祝新博物馆落成典礼 Summit conference the current annual meeting the World Expo / the World Exposition the Informal Meeting of Leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation to celebrate the opening of ABC Company to celebrate the relocation of .ABC company to celebrate the inauguration of the new museum 大会组委会 大会主办国 大会主题 中心议题 大会议事日程 大会执行主席 大会秘书处 主要发言人 主持会议 列入议事日程 进人下一个议事日程 在会上发言 发表讲话 发表新年贺辞 the organizing committee of the meeting the host country of the meeting the theme of the meeting the central subject under discussion the agenda of the meeting the executive chairman / the executive chair of the meeting the secretariat of the meeting the keynote speaker/the keynoter to preside over the meeting to be placed on the agenda to proceed to the next item on the agenda to address the meeting to deliver a