文化冲突视角下对《喜福会》的主题解读.docVIP

文化冲突视角下对《喜福会》的主题解读 　　[摘要]根据美国华裔作家谭恩美长篇小说改编而成的电影《喜福会》自从1993年上映就获得了一片赞誉。电影通过四对母女之间的感情纠葛揭示了中国传统文化和美国主流文化之间的碰撞，将异质文化背景下的价值观的交战和冲突展示给现代观众，让观众得到视觉享受的同时，也在影片中获取了更多的文化食粮。本文以影片中母女冲突主题为切入点，从文化冲突的视角来分析母女冲突背后的文化根源及美国华裔对文化身份的渴望和诉求 [关键词]《喜福会》;冲突;文化根源;文化身份 电影是集中了各种矛盾和冲突的艺术形式，也通过各种冲突引导着受众对于冲突背后文化的探寻。1993年，由好莱坞华裔导演王颖执导的电影《喜福会》正是关注了美国华裔家庭母女之间的冲突，并以冲突为主题来隐喻中国传统文化和美国主流文化之间的差异，以艺术的形式对东西方两种异质文化的碰撞进行了深刻的剖析，让观众在领略艺术的同时，对文化冲突、融合及文化身份有了几分思考 一、电影《喜福会》冲突主题的内容 电影《喜福会》向美国展示了特殊的中国文化，但同时淋漓尽致地演绎了美国文化背景下的家庭矛盾冲突，尤其是以母女矛盾为主题，为影片增添了几分文化色彩 电影中母女冲突主要以教育问题为核心，四位母亲将所有的希望都寄托到女儿们身上，导致女儿们极大的抗拒和反感，进而爆发了各种冲突。如电影中母亲苏媛由于当年的无奈选择，而心怀内疚，尽管已经成为美国合法公民，血液中的中国情结还是难以磨灭，促使她将全部的希望和爱放到女儿金美身上，甚至达到了忘我和极端的程度。苏媛依旧用传统的中国母爱对女儿的未来寄予厚望，希望女儿衣食无忧的同时可以成为真正受人尊重的美国人。她让女儿接受最好的钢琴教育，却没有得到这个真正拥有美国身份的女儿金美的认同。金美讨厌母亲在外人面前吹嘘自己，并认为那是“愚蠢的行为”，同时决心让苏媛知道她不是天才，她只是普通人。因此在学钢琴过程中，金美故意搞砸，想尽办法让母亲放弃“望女成凤”的疯狂想法，然而事与愿违，苏媛却更加极端地逼迫她学习，导致母女之间的矛盾不断深化，直至爆发。影片中，金美和母亲发生了激烈的争吵，金美甚至告诉苏媛“这是美国，我不是你的奴隶”，而苏媛仍以中国家庭的观念认为不听话的孩子就是无法无天，最后母女的矛盾达到白热化。而电影中关于教育的矛盾冲突还表现在另一对母女身上，母亲林达对女儿韦莉的国际象棋荣誉非常自豪，经常对别人夸奖自己的女儿，而女儿对母亲的行为极为反感和不解，甚至告诉母亲这种行为“有点恶心”，女儿的讽刺和争吵让林达愤慨而又疑惑 除此之外，电影中还把母女之间婚姻观的冲突展示给观众。在影片中，母女在爱情婚姻的认识上有着明显的不同。母亲认为按照中国文化，儿女的婚事必须遵“父母之命、媒妁之言”，女儿们却认为婚姻爱情是个人的隐私。例如，影片中韦莉带男友回家时，林达却主观地认为女儿及其男友自私，没有家庭观念，并且以非常过激的举动伤害韦莉和其男友。影片中，四位母亲虽然生活在美国，但是一直遵循着中国家庭的伦理观念，长幼有序，但是女儿天生就具有美国人自由平等的家庭观念，导致母女在家庭利益方面产生了极大的矛盾。在韦莉父亲的生日聚会上，韦莉和里奇自顾自地饮酒，甚至还直接称呼父母的名字，在母亲眼中十分失礼，也导致了一场争吵。电影情节中充斥着各种母女之间的矛盾冲突，无论表现为何种形式，都有着非常深刻的文化根源，与中美之间传统文化差异有着直接的联系，所以值得我们挖掘电影冲突背后的文化内涵，只有这样，才能真正地理解电影给观众的启示 二、电影《喜福会》冲突主题背后的文化根源 影片中的母亲尽管克服重重艰难成为美国公民，但是仍然遵循着传统的东方价值观念及生活准则，这与成长在纯正美国文化语境下的子女，在文化方面有着天壤之别，所以母女之间的冲突本质上是由于中美文化的差异，这种异质的文化必然导致矛盾的产生 电影《喜福会》中，作为第一代由中国内地移民至美国的四位母亲，其实她们不仅是早期移民的化身，更是代表了一种中国传统文化，而这种文化与美国文化有着本质的区别。影片设定的时代背景虽然正值我国的动荡时期，但是中国人的身上依然保持着非常明显的东方传统特点;尽管四位母亲抛弃了对家园、家庭的深厚感情来到了陌生的国度，但是每个人的内心依然对祖国和传统文化有着无限的不舍。在这样的背景下，作为第一代移民的母亲们习惯了中国生活的固定思维及文化习惯，定居美国并开始新的生活，开始了与一种迥异文化的纠葛。她们的后代是在完全脱离中国传统文化的背景下成长起来的，从诞生之日起就受到异质文化的熏陶，她们的价值取向及文化取向由不得自己选择，必然会与自己的母亲产生莫大的分歧。同时母亲们秉持的中国传统文化和价值观念在新的文化语境中被忽视，甚至被嘲讽，不仅自我处于美国文化的边缘地带，连自己的文化传统也被边