西门子奥钢联的中厚板轧机技术与能力.pdfVIP

　第 4 1 卷 　第 4 期 钢 铁 　Vol. 4 1 , No . 4 　2 0 0 6 年 4 月 Iron and St eel April 　2006 西门子奥钢联的中厚板轧机技术与能力 N. Champion (西门子奥钢联) 摘　要 : 西门子奥钢联是快速发展的亚洲特别是中国钢铁市场上中厚板轧机的一家主要供应商 ,合同包括较小的 自动化包、设备包直至新建设备的总承包。结合鞍钢4. 3 m 中厚板机架、沙钢 5. 0 m 宽厚板轧机、南钢板卷轧机等 中国项目实例描述西门子奥钢联中厚板轧机技术的主要特点。 关键词 : 中厚板轧机; 板卷轧机 ; 自动化 + ( ) 中图分类号: T G3337 1 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 0449749X 2006 SIEMENS VAI PlateMill Capabilities and Technologies N. Champion ( SIEMENS VA I) Abstract : VAI has been a major player in the supply of platemill equipment for the rapidly expanding Asian steel marketparticularly in China where VA I has won more plate mill contracts than any other contractor. These con tracts range from relatively small automation and mechanical packages , up to new , greenfield site facilities. This pa per highlights the main platemill technologies offered by VAI , with reference to the new 4. 3 m platemill stand for the ( ) Anshan Iron and Steel Company AN GAN G , the new 5. 0 m wide platemill project for the Zhangjiagang Iron and Steel Company ( Shagang) , and in addition , with a passing reference to the Nanjing platesteckel mill , all in China. Key words : plate mill ; platesteckel mill ; automation 　　近年来 ,虽然西方的钢铁生产总体下滑 ,但在亚 提供给南钢的板卷轧机满足了特殊要求 :不仅 ( ) 洲钢铁行业却有长足发展。尤其是中国 ,建筑、造船 要轧制钢板 厚度直至 50 mm 左右 ,而且还要生产