规约会话含义的意象图式理据.pdfVIP

2016年8月 安庆师范学院学报(社会科学版) Aug．2016 第35卷第4期 JoumalofAnqingTeachemCollege(SocialScienceEdition) VOI．35 N0．4 网络出版时间：2016—08—3114：32 网络出版地址：http：／／www．cnki．net／kcms／detail／34．1045．C1432．009．html 规约会话含义的意象图式理据 倪 盛 俭 (安庆师范大学 外国语学院， 安徽 安庆 246133) 摘 要：现有研究缺乏对规约会话含义语言学特别是意象图式理据的挖掘。规约会话含义的意象图式理据包括两 类：一类是表示语言单位内部语义内容和特征的物性结构、理想认知模型，另一类是表示语言单位使用社会情景的框架 和脚本。研究显示，意象图式在获得规约会话含义中具有不可替代的作用。 关键词：规约会话含义；意象图式；理据 DOI：10．13757／j．cnki．cn34—1045／c．2016．04．009 中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号 ：1003—4730(2016)40—0042—05 文本推理核心任务之一是获得会话含义，这 具有多种特点，如普遍性、关联性、选择性、开放 也是蕴涵的一种类型。参考现有研究(如默认理 性、整体性、有理想性、不易变动性 J。倪盛俭 论…)，我们可以把会话含义分为规约会话含义 (2013)曾指出在稳定性方面，图式类似于文化， (conventionalconversationalimpliacture，简称CCI) 短时间内它们是稳定的，但长期看，其结构和内容 和非CCI。本研究对 CCI的理解如下：以意象图 会发生变化，以适应文化和社会的变化 _2。目 式为理据、具有可推导性和可预测性的同时性含 前关于图式的研究较多，名称、内涵和外延都存在 义。如此一来，CCI拓展了传统规约含义的外延。 差异，其所要描述的对象各不相同，如生成词库理 从 目前研究看来，规约含义在本质上是特定 论的括物性结构主要用于描述实体 (特别是人工 具体语境中，词语或表达式触发的联想(包括话 物)名词的意义、而Lakoff理想认知模型则侧重概 语发生的外在物理语境和语言使用者的认知心理 念结构、心智及其操作过程，框架与脚本则关注对 语境) -4]。现有研究还认为规约含义类似于语 特定事件结构的描述和理解。这四种类型的图 用假设 ；相比非规约含义，规约含义的语用投射更 式，基本上涵盖了CCI识别过程中涉及的各种知 加清晰；规约含义有无须推导、能与句子分离、不 识，以下加以简单的解释。 可取消性和不可预测性等特点_2-3]。CCI与传统 (一)物性结构 (qualiastructure，简称 QS) 规约含义具有许多相同之处，比如两者都是特定 参考宋作艳和 Pustejovsky可知，生成词库理 语境中由特定言语表达所触发的，认知主体的心 论 (theGenerativeLexicon，简称 GL)采用的是形 理语境在意义理解上具有重要地位；两者都酷似 式化的语义分解方法，内容详尽细致，注重语境在 语用，相比非 CCI，其语用投射更加清晰，都具有 调节语义中的作用，关注多义现象和语言创造性 不可取消性。CCI不同于传统规约含义之处包 用法，采纳逻辑的分层语义表示，提出具有可操作 括：须借助推导，不能与句子分离，具有可预测性。 性的语义生成机制，因而其语义表示模式面向计 一 、 意象图式