现代汉语标题标记手段研究.pdfVIP

现 代 汉 语 标 题 标 记 手 段 研 究 李媛媛 (南京师范大学 文学院 2X( 抖级汉语言文字学专业 硕士研究生，江苏 南京 21 00 9)7 摘 要:标题语言与 自然语言存在很 多差异 。本文借鉴标 1一 些介词结构，如 “由纵 ⋯⋯说/ 谈起/ 开去”、“写在⋯⋯ 记理论 中有关标记概念的理论. 总结 了汉语标题标记性的物 之际”、“关于⋯⋯的思考/分析/ 探讨 ”“从⋯⋯看 ”、“从⋯⋯到 种表现手段 即标记词、标记句式、形式标记 。 ⋯⋯’，、“为了⋯⋯”，如: 关位 词 : 标题 标记性 标记词 标记 句式 形式标记 (5)从 古“城会”到 “亚运会”( 体《育文化导报》20( 科，12) ()6 关于私人劳动和社会矛盾的问题的探讨( 福《建论坛》 标记现象指的是指一个范畴内部存在 的不对称现象。无 2X)( 4 ，12) 标记现象是与语言中的普遍原则相一致的，而有标记现象则 ()7 在张 自忠纪念馆前的沉思 ( 人《民日报》2004年7月7 日) 是与语言相对普遍原则相对立 的。在研究中我们发现标记现 ()8 为了百年不遇的盛会 ( 人《民 日报》2创)4年6月03 日) 象在语言的各个层面都有不 同的表现。本文 旨在借鉴标记理 2. “名词+在十处所”类句式 论 的有关概念探讨标题语言在这一特殊语用环境下所表现 出 ()9 京剧在美国 ( 人《民 日报》200 4年5月41 日) 来的特殊性。与 自然语言相比，标题语言具有一些特有的表达 ( ro ) 网间互联在国外 ( 《中国电信业》20( )4 ，02) 形式。所谓特有的表达形式 ，即是指那些只在标题中可以见 3. “甲骨文三十年”类句式 到，在 自然语言中一般不用或不能单独使用 的形式 。这些表达 这类结构在标题 中很常见 ，如果我们把它看作一个主谓 形式与 自然语言相比是违反常规的，不符合典型的，因此是有 结构，那么可以将它记作ST结构。T一般由表示时间的数量短 标记 的。 语构成 。而5可以是名词或名词性短语 、动词或动词性短语 ，也 尹世超先生在他 的 《标题语法》一书中在给标题分类 的 可以是主谓短语。具体例子如下: 时候就把标题分为有标记标题和无标记标题 。这里我们 的研 ( 11)名人战:风雨16年 ( 人《民 日报》2X)( 4年1月5 日) 究对象只是有标记标题 ，无标记标题的语言结构与 自然语言 ( 12) 《中国文化研究二十年》( 人《民日报》2侧)4年5月14 日) 无异 ，不具有标记性 。有标记标题有很多表现手段 ，本文仅对 ( 13) 我看中国PC20年 ( 每《周电脑报》21洲)4 ，45) 标题标记性的常见表现手段进行探讨 ，希望通过本文可以对 这类标题具有标记性，我们可以比较一下下面两个例子: 标题的标记性有一定的认识，并且对标题制作有一定的指导 ( 14) 香港反腐30年 ( 人《民日报》2X《)4年6月28 日) 意义 。 ( 巧)03 年来香港的反腐工作 一 、标记词 可以看出例( 14) 只能用于标题 ，是有标记标题 ，而例( 1)5 标记词主要是指标题用词 。标题用词是标题标记性的一 既能作标题 ，又可以直接人句。 个最重要方式 。所谓标题用词是