畜牧兽医科技论文英文摘要的撰写策略.pdfVIP

  • 17
  • 0
  • 约7.19千字
  • 约 2页
  • 2017-06-30 发布于北京
  • 举报

畜牧兽医科技论文英文摘要的撰写策略.pdf

畜牧兽医科技论文英文摘要的撰写策略.pdf

畜牧与兽医 2007年 第39卷 第11期 ·69· 畜牧兽医科技论文英文摘要的撰写策略 马海明 (青海大学,青海 西宁 810016) 摘要:结合实例,从基本内容、句型结构、常用时态、语态等方面分析了畜牧兽医科技论文英文摘要写作的特点,列举了摘要正文常见的句型和 表达方法。 关键词:畜牧兽医科技论文;英文摘要;写作特点 中图分类号:H152.3 文献标识码:B 文章编号:0529~130(2007)l1.0069.02 英文摘要是科技报告和学术论文必不可少的一部分。了解 省略,对整个句子影响不大。例如: 科技论文英文摘要的正确撰写方法及写作特征,不仅有助于英 (A)Study on the Body Weight and Growth Characteristics in 文摘要写作水平的提高,而且有助于加强国际问的科学技术交 Henan Fat·tailed Sheep 流与合作,便于文献检索,提高文献的利用率。笔者现以畜牧 河南大尾寒羊体重和生长特性的研究 兽医科技论文英文摘要为例,对其写作中的某些特点谈谈自己 (The)Effect of high temperature on egg quali~in laying hens 的看法,以求能为专门从事畜牧兽医科学技术研究的工作人员 高温对产蛋鸡蛋品质的影响 提供一定的参考。 当表示对某物进行研究、论述、探讨时,英文摘要标题可 用 “(A)(……)Study或Studies on(of)……”句型。其中 l 畜牧兽医科技论文英文摘要的一般格式 study(studies)前可根据具体情况加修饰语。例如: 1.1 标题 Pathological studies of zinc deficiency in chicks 科技论文英文摘要标题只概括整体内容,而非具体内容, 雏鸡缺锌病的病理学研究 所以题名不应过长,要确切、简练,能准确反映论文特定内 表示对某物进行研究,除用第一个句型外,还可用 “In— 容。一般不使用完整的句子,常以短语为主要形式,尤以名词 vestigation on……of(in)……”句型。例如: 或名词短语最常见,基本上由一个或几个名词加上其前置或后 Investigation on Haemoglobin Polymorphism of sheep in Qing· 置定语构成。例如: hai Province Effect of High Temperature on Egg Performance,Feed Con— 青海省绵羊血红蛋白多态性的研究 sumption,Feed to Egg Ratio and Body Weight.高温对产蛋鸡产 表示某物对某物的作用、影响等,常用 “(The)Effect 蛋性能、耗料及体重的影响 (S)of……on……”句型。例如: 短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰,各个词的 Effect of tryptophan contents in the wheat·-eoneoe~d protein ra·- 顺序很重要。否则词序不当,会导致表达不准确。国内外畜牧

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档