简析庞德的《在地铁车站》中的中国古典诗歌影响.pdfVIP

简 析庞 德 的 《在 地 铁 车 站 》中的 中国古 典诗 歌 影 响 刘 敏 姬振 亭 (河北农业大学 外国语学院，河北 保定 07 100 1) 摘 要 : 美国的意象主义虽然历时很短 ，但它的影响却是 人创作的指导原则，中国古典诗歌也成为意象派诗人竞相模 巨大的，它的诞生标志着美国现代诗运动的开端，被称为 “美 仿的创作模式。正如庞德所说，中国诗 是“一个宝库，今后一个 国文学史上开拓 了最大前景的诗歌运动”，奏响了美国现代诗 世纪将从 中寻找推动力 ，正如文艺复兴从希腊人那里找推动 的新乐章，掀开了美国诗歌崭新的一页。而在其形成和发展过 力”。下面我们解析 在《地铁车站》这首诗 ，分析其所受的中国 程 中，曾深受中国古典诗歌的影响。美国作家艾兹拉 ·庞德是 古诗的影响。 意象诗派的领袖 ，他的代表作 在《地铁车站》堪称意象诗的经 In a St ation of th e Metro 典之作。本文从分析此诗入手，探悉中国传统诗学对美国意象 The a