腹主动脉瘤（AAA）筛查.PDF

腹主动脉瘤（AAA）筛查 您需要 知道的事情 适用于65岁及以上男人的快速、免费且无痛扫描 本手册针对哪些人群？ 本手册针对居住在北爱尔兰的65岁或以上的所有男人。其提供有 关腹主动脉瘤筛查（也称为“AAA筛查”）的相关资讯。AAA筛查 检查是一种快速、简单、无痛的免费超声波扫描。 本手册是关于什么内容的？ 本手册内容： • AAA的含义 • 您进行AAA筛查时会发生什么事情 • 得到什么样的结果 • 接下来会发生什么事情？ 其可帮助您决定您是否需要接受筛查。 筛查对象有哪些？ 我们目前邀请所有65岁左右的男人参加AAA筛查项目，因为这种 疾病常发生于65岁及以上的男人。未接受过筛查的65岁以上的一 些男人，都可能会收到筛查项目办公室通过028 9063 1828来电要 求进行筛查预约的通知。 David，纽敦纳兹 我送我妻子到医院时， 我看到放射科里的一份海报。我觉得是个好主意， 所以我致电预约了。我感到很开心，我成功预约了，真神速 啊！我准时接受了扫描检查， 此过程真的非常快速， 我也很高兴能够马上知道结果。 AAA筛查 什么是AAA？ 主动脉是为您身体输送血液的主要动脉。其从心脏而下通过胸腹 部（胃）存在。 随着年纪越来越大，腹部的主动脉壁变得越来越弱，并且膨胀形 成一个动脉瘤，很像磨损汽车轮胎中的膨胀。这也称之为“腹主 动脉瘤（AAA）”。 主动脉瘤 图 线 路 版 文 腹部 英 目 项 查 筛 正常的腹主动脉 A A A 　 Ｓ Ｈ Ｎ 如果您患上AAA，您通常不会表现出任何症状。也就是说，您 很难察觉到您患有这种疾病，因为您不会感到疼痛或感到有什么 不同。您可能觉得自己非常健康。 AAA严重吗？ 正常主动脉的宽度小于３０ｍｍ。如果您的主动脉宽度介于 ３０-４４ｍｍ之间，则您患有小型AAA。小型AAA并不严重，但 是，如果病况继续恶化，您务必监控动脉瘤的生长情况。 如果您的主动脉宽度介于45-54ｍｍ之间，则您患有小型AAA。如 果病况继续恶化，则情况会变得非常严重，因此，务必定期监测 动脉瘤。大多数动脉瘤生长得非常缓慢，所以，有些患有小型或 中型AAA的男人可能永远都不会发展成巨型AAA。 如果您的主动脉宽度大于55ｍｍ或以上，则您患有巨型AAA。巨 型AAA相当少见，但也可以非常严重。随着主动脉壁伸张，其 可变得越来越弱，并导致破裂。动脉瘤破裂可导致严重的内部出 血，85％的病例可能会致命。 病况的普遍性如何？ 在北爱尔兰，大约有１/65的65岁男人被筛查出患有AAA。65岁或 以上的男人如果未进行过筛查，则其患病率非常之高。 最危险的人群有哪些？ 男人患上AAA的几率是女人的６倍，这也是女人不必经常接受筛 查的原因之一。AAA患病取决于您的年龄和基因。大约１/65在 北爱尔兰的65岁男人均患有AAA，并且如果您是受影响人的近 亲，您也可能患有该疾病。然而，在检测到动脉瘤时，大多数男 人都没有意识到AAA的任何家族史。 增大AAA风险和大小的其他因素包括： • 吸烟 • 高胆固醇 • 高血压 但是，AAA也可能发生于以上范畴以外的人群。 AAA筛查 什么方法可以预防AAA？ 研究持续进行中，但是，能够预防AAA的方法仍是个未知数。 保持更健康的生活方式将是降低AAA患病率的最佳方式，但是， 其无法完全消除患病的可能性。 筛查为何如此重要？ 筛查是告诉您是否患有AAA的最有效方式，因为您不可能表现出 任何症状或感到任何疼痛。 AAA筛查是指对您的腹部进行一项简单、无痛的超声波扫描。通 过筛查，我们能够及早发现动脉瘤，并作出对应的监测或治