残障人士体育文化中心横浜协和-yokohama.PDFVIP

http://www.yokohama-rf.jp/rapport/ 残障人士体育文化中心 横浜RAPPORT(协和) ～任何人都可以使用。也欢迎各位外国人士前来。～ 〒222-0035 横浜市港北区鳥山町 1752 电话045-475-2001 传真045-475-2053 （只限日语） ※由于工作人员只应对日语，所以请自备翻译。 承接团体的包场预约 电话/传真045-475-2002 （传真只限听力语言障碍者专用） 办公处 Tel.045-475-2052 Fax 045-475-2053 体育运动 Tel.045-475-2050 Fax 045-475-2053 文化活动 Tel.045-475-2055 Fax 045-475-2053 专为听力障碍者提供信息的设施 Tel.045-475-2057 Fax.045-475-2059 由横滨市开办 指定管理机构:社会福祉法人横滨市康复事业团 横浜RAPPORT 协和是专为残障人士以及希望维持身体机能的所有市民提供服务的设施。 这里设有个人使用区和团体包场使用区。个人使用区的利用无需预约。 希望团体包场使用（日语叫做 「団体利用」）时需要提前预定。第一次使用时需要填写 「使用者登记卡」。 个人使用 如果您是第一次前来利用本设施，接待人员将为您办理 「使用者登记卡」。届时将由护士对您的健康状况和残疾 程度进行问诊。如果您身有残疾，请携带以下证明:･ 《身体障害者手帳》･ 《療育手帳》･ 《精神障害者保健福祉 手帳》 第二次以后只需携带 「使用者登记卡」即可。 ■办理登记卡的受理时间 星期一～星期六9 ：30～20 ：00 星期日/节假日9 ：30～16 ：00 ■使用游泳池时的注意事项： 以下的时间段只限于残障人士及其护理人和年龄满60 岁以上的老年人。（其他人不可使用） ・星期六 9 ：30～17 ：00 ・星期日/节假日、夏季期间 ■使用费 ・残障人士及其护理人（2 人为止）原则上免费 （打保龄球每一轮200 日元） ・非残障人士:成人500 日元，中小学生250 日元，学龄前儿童免费 （打保龄球每一轮400 日元） 有一些设施限制使用年龄。＊玩具图书馆以及创作工作室(工房区)向所有人免费开放。 团体包场 ・对象：5 人以上的小组、团体 ・须事先进行团体利用登记，领取《团体登记卡》。 如果希望作为市内残疾人福利团体进行登记，在办理登记手续时需要接受审查。 请提交以下资料： ・团体的组织规章・会规和会员名单 （如属于残障人士也请标明）・残障人士会员每个人的残疾 人手册 作为残疾人福利团体的必要条件如下：・团体成员三分之一以上是残障人士 ・创建一年以上 ※有关申请时的详细步骤以及必要的资料请直接咨询。 ※如果在市内的残障人士福利团体已有登记，则使用费可以减免一半。 ■团体包场受理时间 电话受理：9:30～12:00、13:00～17:00、18:00～19:00 窗口受理：9:30～19:00 ※星期日/节假日:截至 16:30 ■办理预约手续的期限 剧场 ・市内的残障人士福利团体：可提前9 个月至使用日的7 天之前 ・其他团体：可提前8 个月至使用日的7 天之前 其他包场设施 ・市内的残障人士福利团体：可提前3 个月至利用日的前一天 ・其他团体：可提前2 个月至利用日的前一天 ※有一部分场馆的预定受理可能与上述期限不同。详情请直接咨询。 ■费用 请参照费用一览表（另附）。 使用设施的方法 个人使用 ■体育运动场馆 ①首先在一层总接待处向接待人员出示利用者登记卡后，领取腕带。 办理手续时需要: ・告知接待人员您所要使用的场馆名称 ・没有残疾的人士需要购买利用券后，将登记卡和利用券一起提交给接待人员。 ・使用保龄球场者需要在使用完后，在保龄球场内购买利用券。购买后将其交给保龄球场工作人员。 ②到达个体育运动场馆后，将自己所戴的腕带出示给工作人员。 ※初期使用者请在各场馆接待处向工作人员申明自己是第一次使用。工作人员将向您讲解各设施的使用方法。 ※请将衣柜的钥匙放在腕带里。 ③使用完后