《偷心》上海人艺演出本汇编.docVIP

《偷心》 （演出本） 纽约戏剧外评论圈最佳外国剧目奖 劳伦斯·奥立弗最佳新剧目奖 伦敦评论圈最佳剧目奖 EVENING STANDARD最佳喜剧奖 编　剧：帕特里克·马伯 翻　译：范益松 导　演：蒋维国 上海话剧艺术中心—青话 2005年6月 人物表 （按出场序） 爱丽丝 一个小城镇来的女孩，脱衣舞女郎。 丹　恩 一个从市郊来的男人，讣告专栏记者 拉　里 一个都市男子，皮肤科医生 安　娜 一个来自乡间的女人，摄影师 场景 伦敦，九十年代 第一场： 一月 第二场： 六月（第二年） 第三场： 一月（又一年） 第四场： 一月（接前场，第二天） 第五场： 六月（五个月后） 第六场： 六月（一年后） 第七场： 九月（三个月后） 第八场： 十月（一个月后） 第九场: 十一月(一个月后) 第十场: 十二月(一个月后) 第十一场:　一月(一个月后) 第十二场: 七月(六个月后) 以上时间仅提供信息，不应在任何说明或设计中提及； 所有的场景应简化到最小程度； 台位记录 符 号 含 义 符 号 含 义 aAa’SDL 某一定位道具A的前左方 D 前 U 后 R 右 L 左 DRS 前右舞台 ULS 后左舞台 ( 台中 B· 走台中某一定点B ( 拿起 ( 放下 入 进入 出 下场 ( 起身 ( 坐下 ( 下一个点/下一步 转身 T 面对 背对 ｛ 并列台位同时进行 ( 走到 人名简写 Al = 爱丽丝 ((( 停顿 D = 丹　恩 上 上场门 L = 拉　里 下 下场门 AN = 安　娜 （… ＋ …） 若干道具或演员共用台位或属性 第一幕　第一场 【医院。一月份的一个清晨。 【爱丽丝坐着，她穿着一件黑色的外套。，她的身边有一个帆布背包，还有一个旧的棕色公文包。 【她把一只套袜往下卷，她的右小腿内侧给割破了，流了不少血。她看着伤口，把上面沾着的袜套上的几根毛线拿掉。 【她看着公文包。沉思。四下张望。她打开公文包。翻看。她拿出几个包在银箔纸里的三明治。她看着三明治，笑了笑，把它们放回公文包。然后又从里面拿出一个绿苹果。擦了擦，一口咬了下去。 【在她开始嚼的时候，丹恩上场。他穿着套装和外套。他停下脚步，看着爱丽丝吃他的苹果。他拿着两个装着热饮料的塑料杯。过了一会儿，爱丽丝看见了他，冲他微笑。 爱丽丝： 对不起，我是想找根烟的。 丹　恩： 我已经戒了。（递了杯饮料给爱丽丝） 爱丽丝： 谢谢。（丹恩看手表）你要走吗？ 丹　恩： 上班。（他们小口地喝饮料）你对我的三明治不感兴趣？ 爱丽丝： 我不吃鱼。 丹　恩： 为什么？ 爱丽丝： 因为鱼在海里撒尿。 丹　恩： 小孩也是。 爱丽丝： 所以我也不吃小孩。（停顿）你做什么工作？ 丹　恩： 我……算是记者吧。 爱丽丝： 什么叫算是？ 【停顿。 丹　恩： 我是专门写讣告的。……（停顿）死人的通告。 【停顿。 爱丽丝： 你喜欢这种……这种死人的事吗？ 丹　恩： 为了活命。 【停顿。 爱丽丝： 医生怎么还不来？ 丹　恩： 有一天他会来的。疼吗？ 爱丽丝： 还死不了。 丹　恩： 要我帮你把腿抬起来吗？ 爱丽丝：　为什么？ 丹　恩： 在这种情况下，人们一般都会这么做。 爱丽丝： 这种“情况”是指什么？（他们相互对视） 丹　恩： 你想让我把你的腿抬起来吗？ 爱丽丝： 是的，请吧。（丹恩凑近抬起她的腿，搁到椅子上，松了口气） 丹　恩： 我有手机，你想要给什么人打电话吗？ 爱丽丝： 我谁都不认识。 谁帮你把面包皮切掉的？ 丹　恩： 我自己。 爱丽丝： 小时候是你妈妈帮你切的？ 丹　恩： 我想是的吧。 爱丽丝： 你应该吃面包皮。 丹　恩： 你应该戒烟。 【停顿。 爱丽丝： 谢谢你刚才出手相救。 丹　恩： 那是我的荣幸。 爱丽丝： 你真是个骑士。（丹恩看着她） 丹　恩： 你真是个小女孩。 为什么你不看路？ 爱丽丝： 我在走路的时候从来不看路的。 丹　恩： 我们站在红绿灯前面，我看着你的眼睛，然后你就……径直往马路上走。 爱丽丝： 后来呢？ 丹　恩： 你躺在地上，眼睛盯着我，说：“你好，陌生人！” 爱丽丝： 我说了？！真不害躁。 丹　恩： 我看到你的腿受伤了。 爱丽丝： 你注意到我的腿了？ 丹　恩： 很可能吧。 爱丽丝： 后来怎么样？ 丹　恩： 那个出租汽车司机打开了车门，跑了出来。他在自己的胸前划了个十字。他说：“感谢上帝，我还以为撞死了。” 我说：“咱们得把她送到医院去。”他犹豫了一会儿……我想他一定觉得到了医院得办好些手续，说不定他还