福建省职业技能考试商务口语单证中级全真卷1与答案.docVIP

中级Test 1 I. Interpret the following sentences into English. (20%) 1. 打电话来是想邀请你这周六一起去浏览。 2. 茅台酒是很厉害，但它不上头，它好就好在这儿。 3. 由于你方不同意降低价格，我们只好到他处订货。 4. 要是那样的话，您能否接受远期信用证，允许我们延迟付款，比如，见票后60天付款？ 5. 如果是我们的错，我们会乐意地赔偿贵方的损失的。 II. Interpret the following sentences into Chinese. (20%) 1. If you need any help, don’t hesitate to ask me. I hope you will enjoy your stay here. 2. Let’s elevate to the top of the tower and make a bird view of the city. 3. You know, not many people prefer to buy the hand-embroidered, for they are much more expensive. 4. Please submit specifications, preferably with illustrations. 5. Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them. III. Situation dialogue. Make a dialogue based on the following situation with your partner. (30%) Your company is going to recruit some new staff. You are asked to interview the applicants. Talk together for about 2 minutes about some of the things that are important for the interview and decide which three factors are the most important. IV. Free Talk. (30%) Who is your favorite film star or singer? Please describe him or her. 中级Test 1 (答案) I. Interpret the following sentences into English. (20%) 1. I am calling to invite you to go on an excursion this Saturday. 2. Maotai is pretty strong, but it doesn’t go to the head. That’s the beauty of it. 3. As you don’t agree to reduce your price, we will have to purchase the goods elsewhere. 4. If that’s the case, could you accept a time L/C and allow us to delay payment, say, 60 days after sight? 5. If we were at fault, we should be very glad to compensate for your losses. II. Interpret the following sentences into Chinese. (20%) 1. 如果您需要帮助，请尽管找我。我希望您在此过得愉快。 2. 我们乘到塔顶鸟瞰全城吧。 3. 你知道，手工绣的要贵謻，不是很多人愿意买。 4. 请告知规格，最好有图样说明。 5. 我们的商品必须到达出口标准后，检验局才会放行。 中级评分标准 I/II: 英汉互译。每小题4分，满分40分。 4分：表达清楚、流利、不吞吞吐吐，反应敏捷，语法错误很少，意思表达完整、准确。 3分：反应较敏捷，稍有犹豫，表达较清楚、流利，能正确翻译出多半意思。 2分：反应一般，磕磕绊绊，但能翻译出一半意思来。 1分：反应迟钝，听不懂英语句子，或者无法翻译中文句子，多次出现翻译错误。 III: 情景对话。满分30分。 30-25分：能根据情景组织完整对话，能够紧扣主题，