一轮复习BOOK4UNIT3课文填词和翻译组题.ppt

BOOK4UNIT3 课文填空 翻译 独特性： 滑稽地模仿： 双关语： 相声： 词汇 * ____ to now nobody has been able to do better than Charlie Chaplin in humour. He made people laugh at a time when they felt depressed，so they could feel more _______with their lives. Chaplins parents were poor music hall performers. It was__________ that Chaplin was brought up very successfully when he was very young. ___________, his father died,leaving the family even _______ off. Chaplin could act the fool doing ordinary everyday tasks. Nobody was ever ______watching him for he made everything_________. He became known __________the world. The tramp，a poor，________man with a moustache，wore large trousers，worn-out shoes and a small round black hat. Later，Charlie Chaplin wrote，directed and produced the films he_________ in. In 1972，Chaplin was given a special Oscar for his outstanding work in films. Up content astonishing Unfortunately worse bored　 entertaining throughout homeless starred 1．众所周知，幽默在不同的文化中各有其独特性。 2．英国的幽默类似于美国、加拿大和其他讲英语的国家。 3．英语幽默与中文幽默当然存在差异。 4．在英国，滑稽地模仿一些荒谬的事情是一种幽默，而中国幽默包括双关语、相声等。 5．总之，最好是我们共享一种幽默，开心地嘲笑同一件事。 1．众所周知，幽默在不同的文化中各有其独特性。 As is well-known，different cultures have their unique humor. unique humor 2．英国的幽默类似于美国、加拿大和其他讲英语的国家。 British humor is similar to the United States，Canada and other English-speaking countries. 3．英语幽默与中文幽默当然存在差异。 Of course，there are differences between humors in different cultures. 4．在英国，滑稽地模仿一些荒谬的事情是一种幽默，而中国幽默包括双关语、相声等。 In Britain，funny imitation of some ridiculous things is a kind of humor，while the Chinese humor includes puns，cross talk and so on. funny imitation of puns cross talk 5．总之，最好是我们共享一种幽默，开心地嘲笑同一件事。 In general，it is better for us to share and appreciate the same kind of humor，laughing at the same thing. As is well-known，different cultures have their unique humor. British humor is similar to the United States，Canada and other English-speaking countries. In Britain，funny imitation of some ridiculous things i