汉语写作中的西 藏想象.pdfVIP

第 4期 华北电力大学学报 (社会科学版) NO．4 2016年 8月 JournalofNorthChinaElectricPowerUniversity{SocialSciences) August2016 汉英倍数表达形式比较及其类型学考察 刘 苹 (中南民族大学 外国语学院，湖北 武汉 430074) 摘 要：倍数表达形式是用一定语言形式表达数与数之间的成倍的数值关系，而且这两个数在这个语言 形式所处的语境 中都要体现出来 。英汉两种语言中都存在数量结构、特称和百分数这三种倍数表达类型，但 是汉语 中有数数连用和基数词或量词活用这两种类型，而英语 中没有 。在这些 比较结论 的基础上可 以对不 同语言倍数表达形式的结构类型做初步推测。 关键词 ：倍数表达形式；结构 比较 ；类型学考察 中图分类号：H030 文献标识码 ：A 文章编号：]008—2603(2016)04—0100—06 A SystematicStructuralComparisonBetweenChineseand EnglishM ultiplicativeNumeralsandaTypologicalDeduction LIU Ping (CollegeofForeignLanguages，South-CentralUniversityforNationalities，Wuhan430074，China) Abstract：Multiplicative numerals express the multiplicative relationship between numericalconceptsornumeralswhich should beinvolved in thecontext，eitherverbalor non—verba1．Therearethreecommon typesofmultiplicativenumeralsin both Chineseand English：numeral—classifier，specializedmultiplicativenumeral，percentageterm．However， thereare tWO other types ofmultiplicativenumerals in Chinese：numeral-numeraland flexibleapplicationofcardinalnumerals／classifiers，whilethereisnosuchtypeinEnglish． Thiscomparison can be used to deduce some typologicalpredictions on multiplicative numeralsofalllanguages． Keywords：multiplicativenumerals；structurecomparison；pre—typologicalstudy 数的语言表达有基本数表达形式和相对数表 较 ，试图找出它们之间的共性和差异 ，总结出一些 达形式两种 。前者 即为通常所说 的基本数词，后 类别 ，作为对倍数表达形式进行类 型学研究 的前 者统指表达相对数值范围或相对数值关系的语言 期工作 ，我们可以称之为 “前”类型学研究。由比 形式 ，包括概数表达形式、分数表达形式和倍数表 较的对象和范围看来 ，本文的研究工作本质上是 达形式。目前国内学界基本上没有从类型学视角 比较研究 ，之所 以采用这种方法是因为 ：首先 ，由 研究相对数表达形式的成果。 于数概念的共有属性 ，不 同语言的称数法具有很 本文将对汉语和英语的倍