论中国风景园林设计quot;借景quot;理论.pdfVIP

文艺传媒 论中国风景园林设计“ 景”理论 天霖 北京林业大学 北京 100083） 中图分类号：TU986.2 文献标识码：A DOI ：10.16871/j .cnki.kjw hb.2017.02.075 摘 要 中国园林风景的设计十分有自己的特色，一直所坚 1 “借景”理论具体含义 持的选择和设计的手段也与其他国家的风景园林设计大为 借景，从它的字面意思上来看，就是运用“借”的手段， 不同，对整体的意蕴体现较为重视。中国风景园林的设计也 借用周围外部的景物，运用一些艺术形式对园林进行修饰， 十分看重在有限的氛围之内所表达出来的意境，因此就要 使整体效果具有更多的活力和生命特征，也能让整个园林 求设计师要充分把握园林的整体效果，尽可能地对园林的 的景观体现得更加生动，富有色彩，给观景人带来一种舒适 每个空间充分利用，发挥自己的聪明才智，创造出更多有艺 和放松的感觉。我国文人因受传统文化的影响，大都喜欢将 术效果的设计风格。在园林风景设计师的设计中，往往都会 自己的情趣寄托在整个园林的设计之中，整个园林的布局 用到“借景”的方式来实现这一点，本文主要对“借景”理论 和造型，无一不体现出设计者的思想，借用假山，引用自然 进行分析，并对这一手段在园林风景设计中起到的作用进 流水等与外部自然环境交相呼应，很多种外部自然元素的 行了简要介绍，也对在其中如何运用提出了几点建议。 结合，都可以将设计者的思想和精神境界展现出来，呈现出 关键词 中国风景 园林设计 借景 来一种深邃和悠远的意境。 On the Theory of Borrowing Scenery in Chinas Land 巧借景、随机借景、无由借景，是“借景”的三要素，巧借 scape Design // Zhang Tianlin 景就是精巧地根据园林的周围景色进行设计，而不是单纯 Abstract Chinas landscape design has its own features, and the 地利用外景达到设计效果；随机借景就是善于抓住园林中 means used are greatly different from those of other countries, 每一个借景的机会，借景而不带目的性，进而形成园景交融 paying attention to overall expression. Chinas landscape design 的意境；“借景无由，触景俱是”就是所借景观可以没有理 emphasizes the expression of scenery in limited space, which re- 由，只需塑造园林的景象以精神情感作为引领，设计出能够 quires designers to grasp the overall effect and make use of every 以景触心的效果，对内足以抒己，对外足以动人即可。 corner possible. In landscape design, borrowing scenery is of- 2 “借景”的方法 ten used. Therefore, this paper analyzes the theory, briefly intro- 对周围环境形状、声音、色彩等的借鉴，是现代我国园 duces its role in landscape design, and also puts forward several 林设计中借景手段的重要内容，由于借景的距离、视角、地 suggestions on how to use it. 点等不同，都可以影响园林所呈现的特点，故将借景的方法 Key words Chinese scenery;landscape design